THE RECONCILIATION - превод на Српском

• pomirenje
• помирења
• usklađivanje
• pomirenja
• помирење

Примери коришћења The reconciliation на Енглеском и њихови преводи на Српски

He has also continued the reconciliation dialogue with the Roman Catholic Church started by his predecessors,
Такође је наставио дијалог помирења са Римокатоличком црквом који су започели његови претходници

He has also continued the reconciliation dialogues with the Roman Catholic Church started by his predecessors,
Такође је наставио дијалог помирења са Римокатоличком црквом који су започели његови претходници

with a focus on the reconciliation of work and private life.
sa fokusom na usklađivanje rada i privatnog života.

In the reconciliation park(2), green area around the palace,
У парку помирења( 2), у зеленом појасу око палате,

with a focus on the reconciliation of work and private life.
sa fokusom na usklađivanje rada i privatnog života.

He added that“this verdict dealt a serious blow to the reconciliation process among nations in the Balkans
Dodao je i da„ ova presuda predstavlja težak udarac procesu pomirenja među narodima na Balkanu,

We are committed to its promotion since it contributes to the reconciliation process and gives an added impetus to the region's development in many areas.
Посвећени смо њеном унапређењу, јер то доприноси процесу помирења и даје додатни импулс за развој региона у низу сегмената.

The reconciliation of people in general,
Помирење људи уопште,

We locked the door twice a week with the Reconciliation group and some had more activities while some others had less,
Zaatvorili bi vrata dva puta nedeljno sa grupom pomirenja, neki su imali više aktivnosti,

Based on the reconciliation results on the settlement
На основу резултата помирења на поравнању или другом пратећем документу,

The reconciliation of Serbs and Croats would guarantee lasting peace and prosperity to our common living area.
Pomirenje Srba i Hrvata garantovalo bi našem zajedničkom prostoru dugotrajan mir i prosperitet.

For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean
Јер ако је њихово одбацивање донело помирење свету, шта ће друго значити њихово.

We would like to point out that economic cooperation is what drove the reconciliation process in the Western Europe after World War II.
Želeli bismo da istaknemo da je ekonomska saradnja ono što je pokretalo proces pomirenja u Zapadnoj Evropi posle Drugog svetskog rata.

there won't be reconciliation- the reconciliation that this country needs if it is to move forward.”.
неће бити помирења- помирења које је овој земљи потребно ако жели да иде напријед.“.

For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean
Jer ako je njihovo odbacivanje donelo pomirenje svetu, šta će drugo značiti njihovo.

Second, the reconciliation we have achieved in Syria,
Друго, помирење које смо постигли у Сирији,

Dačić's message to all was to further that work by“intensifying regional co-operation and furthering the reconciliation process.”.
Dačićeva poruka svima je da se taj rad treba nastaviti kroz„ intenzivniju regionalnu saradnju i unapređenje procesa pomirenja“.

(a) What two groups of individuals benefit from the reconciliation made possible by Christ's blood?
( а) Које две групе људи извлаче корист из помирења које је омогућено Христовом крвљу?

But the reconciliation was immediate
Али помирење је било одмах

For if their rejection is the reconciliation of the world, what is their acceptance if not life from the dead?
Jer ako je njihovo odbacivanje pomirenje za svet, šta će tek biti njihovo prihvatanje, ako ne prelaz iz smrti u život?