THE THIRD COUNTRY - превод на Српском

• treća zemlja
• трећа земља
• треће државе
• треће земље
• treća država
• trećoj zemlji
• трећа држава
• трећу државу

Примери коришћења The third country на Енглеском и њихови преводи на Српски

that the Republic of Greece is only the third country in Europe with which Serbia signs such a document.
Grčka je tek treća zemlja u Evropi sa kojom Srbija potpisuje takav dokument.

Netherlands was the third country in the world to have an elected parliament, and since 1848 it has been
Холандија је трећа земља у свету у којој су грађани на изборима изабрали чланове парламента

affidavit as proof that the goods have been exported legally from the third country.
изјаву као доказ да је роба извезена легално из треће земље.

Greece is only the third country in Europe with which Serbia signs such a document.
Grčka je tek treća zemlja u Evropi sa kojom Srbija potpisuje takav dokument.

If the information transferred also includes personal data, we will ensure that the appropriate level of data protection is safeguarded in the third country in question or by the recipient in the third country before such a transfer takes place.
Ako prenete informacije sadrže lične podatke, pre takvog prenosa mi obezbeđujemo da je u odgovarajućoj trećoj zemlji ili sa primaocem u trećoj zemlji garantovan odgovarajući nivo zaštite podataka.

3 July 2005, making it the third country in the world to do so, after the Netherlands
Шпанија је тако постала трећа држава у свијету која је легализовала истополне бракове,

Where the transmitted information also includes personal data, we will make sure prior to such transmission that the adequate data protection level required is ensured in the respective third country or at the recipient in the third country.
Ako prenete informacije sadrže lične podatke, pre takvog prenosa mi obezbeđujemo da je u odgovarajućoj trećoj zemlji ili sa primaocem u trećoj zemlji garantovan odgovarajući nivo zaštite podataka.

The UK was the third country to develop a nuclear weapons arsenal(with its first atomic bomb test in 1952), but the new post-war
Иако је Уједињено Краљевство била трећа држава на свету која је развила свој нуклеарни програм( са првом пробом атомске бомбе 1952.),

If the information transferred contain personal data, we ensure before such a transfer that the necessary adequate level of data protection is guaranteed in the respective third country or with the recipient in the third country.
Ako prenete informacije sadrže lične podatke, pre takvog prenosa mi obezbeđujemo da je u odgovarajućoj trećoj zemlji ili sa primaocem u trećoj zemlji garantovan odgovarajući nivo zaštite podataka.

Although the UK was the third country to develop a nuclear weapons arsenal(with its first atomic bomb test in 1952), the new post-war
Иако је Уједињено Краљевство била трећа држава на свету која је развила свој нуклеарни програм( са првом пробом атомске бомбе 1952.),

If the information provided also includes personal data, we will ensure that the required level of data protection is guaranteed in the third country or recipient in the third country prior to such transmission.
Ako prenete informacije sadrže lične podatke, pre takvog prenosa mi obezbeđujemo da je u odgovarajućoj trećoj zemlji ili sa primaocem u trećoj zemlji garantovan odgovarajući nivo zaštite podataka.

If the information transferred also includes personal data, we ensure that, prior to any such transfer, there are guarantees for an appropriate level of data protection in the respective third country or at the relevant recipient in the third country.
Ako prenete informacije sadrže lične podatke, pre takvog prenosa mi obezbeđujemo da je u odgovarajućoj trećoj zemlji ili sa primaocem u trećoj zemlji garantovan odgovarajući nivo zaštite podataka.

The third country must offer guarantees that ensure an adequate level of protection,
Трећа земља мора да понуди гаранције које обезбеђују одговарајући ниво заштите,

Particularly, the third country should ensure the effective independent supervision of data protection
Посебно, трећа земља треба да обезбеди ефикасну и независну супервизију заштите података

In addition to international commitments the third country or international organization,
Поред међународних обавеза треће државе или међународне организације, Комисија треба

uniformity throughout the Union as regards the third country or international organization which is considered to provide such level of protection.
једнообразност у целој Унији у погледу треће државе или међународне организације које се сматра да обезбеди такав ниво заштите.

marked by the transfer of a substantial share of industry to the third countries in pursuit of cheap labour
коју је обележило премештање одређеног дела индустрије у треће земље у потрази за јефтином радном снагом

you can find the third countries where your personal data may be transferred,
одредиштима можете да пронађете треће земље у које могу да буду пренети ваши лични подаци

using the regional partners' contacts in the Third Countries, along with input from training workshops,
користећи регионалну мрежу партнера у трећим земљама, заједно са полазницима тренинг радионица

We have registered 22 cases of the US authorities' issuing orders to detain Russians in the third countries for the time being as well as for their extradition to the US,' the diplomat said.
За сада смо регистровали 22 случаја када су америчке власти издале наређење за хапшење Руса у трећим земљама и њихово изручивање у САД", каже дипломата.