THEN I REMEMBER - превод на Српском

• onda se setim
• онда се сећам
• onda se sećam
• a onda se setim
• онда се сетим

Примери коришћења Then i remember на Енглеском и њихови преводи на Српски

And then I remember Pete is dead.
I onda se setim da je Pit mrtav.

Sometimes I pick up the phone to dial her number, and then I remember.
Ponekad pokupim telefon, da obrnem njen broj… i onda se setim.

Sometimes I think you're joking, but then I remember you're Prussian.
Ponekad mislim da se šalite. Ali onda se setim da ste Prus.

Yeah, but then I remember everything that happened and how we met,
Da, ali onda se setim svega što se desilo i kako smo se upoznali

Then I remember that milk and cookies can't be added to them, and again I forget about drink.
Онда се сећам да се млеко и колачићи не могу додати њима, и поново заборавим на пиће.

Then I remember the sacrifice of my father,
Onda se setim žrtve moga oca,

I keep thinking that there should be one more thing, and then i remember… i love you.
Mislim da bi trebalo da bude još nešto, a onda se setim. Volim te.

Then I remember it could be worse.
Ali onda se setim da može da bude gore,

Then I remember there is no sadness
Онда се сетим да нема туга

And then I remember that there's an object we see every day that would literally fit one million Earths inside it: the Sun.
I onda se setim da postoji objekat koji viđamo svakog dana, unutar koga bi stalo milion Zemlji: Sunce. Ono izgleda neverovatno veliko.

Then I remember that I threw open the car,
Онда се сетим да сам бацио отворити ауто,

And then I remember to relax… and stop trying to hold on to it.
I onda se setim da se opustim i da prestanem da pokušavam da ga primim.

I feel pretty good. And then I remember that Jodi died.
na dve sekunde mi je dobro, a onda se setim da je Džodi umrla.

wonder if I am equipped to be a mother to three, but then I remember those words of wisdom from my mother.
li sam sposobna da budem majka troje dece, ali onda se setim tih reči moje majke.

And then I remember to relax, and stop trying to hold onto it,
И онда се сећам да се опустим и престанем покушавати да га задржим,

of course at first I resist them, but then I remember what I learned from the mothers: stay open.
im se prvo opirem, ali onda se setim šta sam naučila od majki: ostani otvoren.

like Jonah in the Old Testament, but then I remember that Jonah also ended up in the belly of a whale
је Јонах у Старом завету, али онда се сећам да је Јонах такође завршио у стомаку кита

Then I remember that what really matters is that children are born into an abundance of love-
A onda se setim da je najvažnije da se deca rode u porodici koja je puna ljubavi,

And then I remember to relax, and stop trying to hold on to it,
И онда се сећам да се опустим и престанем покушавати да га задржим,

wonder if I am equipped to be a mother to three, but then I remember those words of wisdom from my mother.
ли сам способна да будем мајка троје деце, али онда се сетим тих речи моје мајке.