THEY REALIZE THAT - превод на Српском

• shvate da
• shvataju da
• схвате да
• схватају да
• shvati da
• uvide da
• oni znaju da
• oni uviđaju da

Примери коришћења They realize that на Енглеском и њихови преводи на Српски

make decisions without thinking much but once they realize that they have made a mistake,
donose odluke bez razmišljanja, ali kada uvide da su napravile grešku,

If they realize that labor does not always have to pay off from the first,
Devetke ako shvate da se trud ne mora uvek isplatiti iz prve, imaće veliku šansu

They realize that knowledge truly is power,
Shvataju da je znanje moć,

When they realize that a disability's a blessing from God,
Када схвате да је инвалидност благослов Божији,

Then, when they realize that this love was selfish,
Tada, kada shvate da je ova ljubav bila sebična,

About 8 or 9 years of age, usually, they realize that Santa does not exist in a literal sense.
Deca u uzrastu od osam, devet godina već shvataju da Deda Mraz ne postoji.

The moment they realize that they are responsible for the disease was considered eradicated,
У тренутку кад одговорни схвате да се ради о болести која се сматрала искорењеном,

Many times they realize that their insecurity is unfounded,
Много пута схватају да је њихова несигурност неутемељена,

They won't stick around for long, once they realize that you're as shallow as a kiddie pool.
Neće te dugo trpeti kada shvate da si plitak kao bara.

Because they have such a high awareness of their emotions, they realize that only they can control how they feel.
S obzirom na to da su potpuno svesni vlastitih osećanja, shvataju da samo oni mogu da kontrolišu to kako se osećaju.

Lucid dreams usually begin in the midst of a dream when they realize that they are not experiencing a physical reality
Lucidnost obično počinje u toku sna kada sanjar shvati da se određeno iskustvo nije desilo u fizičkoj stvarnosti,

Other times they realize that they really want to be able to tell their crush how they feel.
Други пут схватају да стварно желе да им кажу како се осећају.

When they realize that their life isn't living up to their expectations they seek a change.
Када схвате да њихов живот не испуњава њихова очекивања, они траже промјену.

When they realize that life is short,
Kada shvate da je život kratak,

Look, dexter… everyone has a moment when they realize That their value system is different from their parents'.
Slušaj, Dekstere… svako u jednom momentu shvati da se njegov sistem vrednosti razlikuje od sistema njegovih roditelja.

Once they realize that their voice is loud
Једном када схвате да је њихов глас гласан

But, as the soldiers approach the target, they realize that there's more going on in the Nazi-occupied village than a simple military operation.
Али, како се приближавају својој мети, схватају да се ту дешава нешто много више од нацистичке окупације села и обичне војне акције.

When they realize that the town's adults can't protect them,
Kada shvate da odrasli u gradu ne mogu

but when they realize that you are the right person for them,
ali kada shvati da ste vi prava osoba za njega,

especially if they realize that your ex doesn't deserve you.
поготово ако схвате да ваш бивши не заслужује.