WHEN YOU REALIZE THAT - превод на Српском

• kada shvatiš da
• када схватите да
• kad shvatite da
• kad shvatiš da
• kada shvatite da
• када схватимо да
• кад схватите да

Примери коришћења When you realize that на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's kind of an extraordinary story when you realize that this is twice as common as homicide
To je neobična priča kada shvatite da je dvaput češća od ubistava

But iceboxes may seem like small potatoes when you realize that, in the industrialized world, buildings gobble up a full half of all the energy we generate.
Међутим, ицебокови могу изгледати као мали кромпир када схватите да у индустријализованом свијету зграде гомилају пуну половину енергије коју генеришемо.

When you realize that it is indeed impossible to please everyone,
Kada shvatiš da je zaista nemoguće svima ugoditi,

The real miracle happens when you realize that the need for drugs has in some way been lifted from you..
Pravo čudo se dešava kada shvatite da ste na neki način oslobođeni potrebe za drogom.

When you realize that you can't call them out on anything legitimate,
Када схватите да не можете да их позовете на било шта легитимно,

When you realize that you are formless,
Kada shvatiš da si bez oblika,

Many times, when you realize that you are naked in your dream,
Mnogo puta kada shvatite da ste goli u snu,

One of the most exciting moments of romantic relationships is when you realize that you are falling in love with your man.
Један од најузбудљивијих тренутака романтичних односа је када схватите да се заљубљујете у свог мушкарца.

when you go beyond your limiting beliefs, when you realize that you are the only one responsible for your life.”.
kada prevaziđeš svoja ograničena verovanja, kada shvatiš da si jedini odgovoran za svoj život.

When you realize that you are left empty-handed,
Kada shvatite da ste ostali praznih ruku,

When you realize that every item you bring into your home needs to be streamlined,
Када схватите да сваки предмет који уносите у ваш дом треба да буде поједностављен,

And when you realize that the casque of the turtle looks like an urban tessitura,
Kada shvatite da oklop kornjače izgleda kao urbana tekstura,

There comes a time when you realize that what you're doing will never be enough for the person you love.
Долази време када схватите да оно што радите никада неће бити довољно за особу коју волите.

Even when you realize that your worries are unnecessary,
Čak i kada shvatite da je nepotrebno brinuti,

This picture is pretty adorable when you realize that he's literally applying eyeliner for his friend.
Ова слика је прилично дивна када схватите да он дословно примјењује еиелинер за свог пријатеља.

December- January Often times, when you realize that you are naked in your dream,
Mnogo puta kada shvatite da ste goli u snu, vidite

the desire to lose weight will increase when you realize that the weight loss process starts.
жеља за мршављењем ће се повећати када схватите да почиње процес губитка тежине.

especially when you realize that governments around the world won't allow for the long-term,
posebno kada shvatite da vlade širom sveta, dugoročno gledajući,

the best moment to start a new relationship is the moment when you realize that you can only go further.
најбољи тренутак за почетак нове везе је тренутак када схватите да можете ићи само даље.

Often times, when you realize that you are naked in your dream,
Mnogo puta kada shvatite da ste goli u snu,