THINE EYES - превод на Српском

• oči tvoje
• oči svoje
• очи твоје

Примери коришћења Thine eyes на Енглеском и њихови преводи на Српски

The great temptations which thine eyes saw, and the signs,
Velika kušanja, koja videše oči tvoje, i znake i čudesa

Lift up thine eyes unto the high places,
Podigni oči svoje k visinama,

shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers.
дати хлеб тужни и воду невољничку; али ти се више неће узимати учитељи твоји, него ће очи твоје гледати учитеље твоје,.

the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation,
grad praznika naših; oči tvoje neka vide Jerusalim, mirni stan, šator,

Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded,
Ustavi glas svoj od plača i oči svoje od suza, jer ima plata delu tvom, govori Gospod,

Deu 7:19- The great temptations which thine eyes saw, and the signs,
Velika kušanja, koja videše oči tvoje, i znake i čudesa

Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward,
Podigni sada oči svoje, pa pogledaj s mesta gde si na sever

lest thou bforget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy
ne zaboraviš one stvari koje su videle oči tvoje, i da ne iziđu iz srca tvog dokle si god živ;

Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked,
Podigni sad oči svoje i gledaj, ovnovi i jarci što skaču na ovce

that thou forget not the things which thine eyes have seen, and that they depart not out of thine heart,
dobro čuvaj dušu svoju, da ne zaboraviš one stvari koje su videle oči tvoje, i da ne iziđu iz srca tvog dokle si god živ; nego da ih obznaniš sinovima svojim

shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers.
dati hleb tužni i vodu nevoljničku; ali ti se više neće uzimati učitelji tvoji, nego će oči tvoje gledati učitelje tvoje,.

And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the he-goats which leap upon the flock are ringstreaked,
А он рече:„ Подигни сад очи своје и гледај, овнови и јарци што скачу на овце

Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward,
Подигни сада очи своје, па погледај с места где си на север

Lift up thine eyes round about,
Podigni oči svoje unaokolo, i vidi:

lift up thine eyes now the way toward the north.
podigni oči svoje k severu.

even for all this remnant; for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us.
нас је остало мало од многих, као што нас очи твоје виде.

open thine eyes, and behold our desolations,
otvori oči svoje, i vidi pustoš našu

even for all this remnant; for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us.
нас је остало мало од многих, као што нас очи твоје виде.

and for the sight of thine eyes which thou shalt see.
se strašiti srce tvoje, i od onog što ćeš gledati očima svojim.

neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place,
nećeš videti svojim očima zlo koje ću pustiti na to mesto