THIS WAS HAPPENING - превод на Српском

• se to dešava
• se to dogodilo
• се то дешава
• se to dešavalo
• to se dešavalo
• se to desavalo
• se to događalo
• se to desilo

Примери коришћења This was happening на Енглеском и њихови преводи на Српски

I couldn't believe this was happening in our backyard,” she said.
Nisam mogla da verujem da se to dešava u našem komšiluku", rekla je.

This was happening in those days when his health was very bad.
Ovo se dešavalo u onim danima kada je njegovo zdravlje bilo veoma loše.

This was happening now right in front of me.
Ovo se dešavalo pravo ispred mene.

I sniffed, unable to believe this was happening.
Žmurila sam, ne verujući da se to dešava.

And where were you when all this was happening?
A gde si ti bio kad se sve ovo dešavalo?

Eh, no, I didn't know this was happening so.
Eh, ne, nisam znala da se to dešava.

I didn't know why this was happening.
Nisam znao zašto se ovo dešavalo.

She was not aware this was happening.
Ona nije bila svesna da se to dešava.

The whales were aware this was happening.
Kitovi su bili svesni da se ovo dešava.

we didn't know this was happening.
nismo znali da se to i dešava.

She tried to discern in those few words some rational explanation for why this was happening to her.
U svemu tome, uspeva da pronađe niz racionalnih objašnjenja zbog čega se to dogodilo.

Perhaps what was most hurtful was the idea that this was happening with someone I thought I loved,
Ono što me možda najviše bolelo je to što mi se sve to događalo s osobom koju sam mislila

I was wondering how this was happening, since this started when I was watching videos on Google.
Питао сам се како се то дешава, јер је ово почело када сам гледао видео на Гоогле-у.

Perhaps what was most hurtful was the idea that this was happening with someone I thought I loved,
Можда оно што је највише болна била идеја да се то дешава са неким мислио сам волео,

to ask him why this was happening.
ga pitam zašto se to dešavalo.

This was happening everywhere I was going,
To se dešavalo gde god bih išla,

I didn't understand why this was happening, but when I took him to the doctor,
Нисам разумео зашто се то дешава, али када сам га одвео код доктора,

But my question is, where was he while all this was happening?
Ali moje pitanje je, gde je on bio dok se sve to dešavalo?- Razbijao se od posla?

A team of researchers from the University of Florida took into account a wide range of factors when it came to determining why this was happening.
Тим истраживача са Универзитета Флорида узео је у обзир мноштво показатеља да би установио зашто се то дешава.

All this was happening around him and even though I had nothing to do with it, I'm still the cause.
Све се то дешавало око њега, иако нисам имао никакве везе са тим, и даље сам узрок.