DA SE TO DEŠAVA - превод на Енглеском

• it happen
• it happens
• it happening
• it happened
• that this was going on

Примери коришћења Da se to dešava на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislite da se to dešava nekom drugom, ne vama?
What deems it happening to someone else and not you?

Kažu da se to dešava u jesenjim godinama.
They say it happens in the autumn years.

A primećujete da se to dešava sve češće i češće.
You see it happen more and more frequently.

Ja samo ne vidim da se to dešava.
I just don't see it happening.

Neki kažu da se to dešava.
Some people say it happens.

Viđao sam da se to dešava iznova i iznova;
Ive seen it happen over and over;

Pretpostavljam da se to dešava kad si zauzet.
Guess it happens when you're busy.

Primetila sam da se to dešava nekim devojkama.
I seen it happen to a few other girls.

Mislim da se to dešava u svakom braku.
I think it happens in every kind of marriage.

Misliš da se to dešava drugima.
You see it happen to others.

Pretpostavljam da se to dešava i u stvarima.
I guess it happens in business too.

Primetila sam da se to dešava nekim devojkama.
I had seen it happen to other women.

Uvek sam mislio da se to dešava drugim momcima.
You think it happens to the other guy.

Ne možemo da verujemo da se to dešava sledeće nedelje.".
We can't let it happen next week.”.

Da se to dešava, a dešava se,.
And it happens and it happens,.

Dejmon kaže da se to dešava.
Damon says you let it happen.

Misliš da se to dešava drugima.
They think it happens to other people.

Dozvolila si da se to dešava iznova i iznova.
Which you let it happen over and over again.

Mislim da se to dešava.
I think it happens.

Nije razumeo zašto dopuštam da se to dešava.
He couldn't understand why I kept letting it happen.