SE TO DEŠAVALO - превод на Енглеском

• it happened
• this was going on
• this occurred

Примери коришћења Se to dešavalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek nam se to dešavalo u radionicama.
This happened again and again at the workshops.

Svima se to dešavalo, pa i meni.
This has happened to all of us, me as well.

Pogledajte šta se to sinoć dešavalo na dalekom ostrvu….
Watch what happened last night on Long Island.

Meni se i to dešavalo, pa smo morali da menjamo cele ringle.
This happened to me once and I ended up having to replace the entire windshield.

Eto, sve se to dešavalo u zemlji koju sam i ja stvarao.
This all happened in the country where I live.

Sve se to dešavalo uprkos tome..
All this happened in spite.

Ne znam kako se to dešavalo ali nije bilo prijatno.
Don't know how that happened, but it wasn't fun.

Luda stvar je… dok se to dešavalo, video sam humor u tome..
The crazy thing is… while it's happening, I see the humor of it.

Uvek nam se to dešavalo u radionicama.
Sometimes this happens in my workshops.

Došla sam do tačke kada se to dešavalo svakog drugog dana.
Eventually it got to the point where it was happening every couple weeks.

Jer kada se to dešavalo, znao da to moram upamtiti.
Because, when it was happening, I knew that I needed to remember it..

Meni se to dešavalo i zaista je neprijatno.
That has happened to me and it's embarrassing.

I ranije se to dešavalo. Maske su pale.
It's happened before, and I must say to no avail.

Uvek nam se to dešavalo u radionicama.
That never happens in my workshops.

Sve se to dešavalo na ovom krevetu.
Everything happens on this bed.

Upravo se to dešavalo pre 3000 godina.
This happened 3000 years ago.

Šta ako se to dešavalo i ranije?
What if it's happened before?

Zato što se to sve dešavalo u tvojoj sobi.
Because it's happening in your room.

Kada se to dešavalo u Srbiji?
When has it happened in Cambodia?

Ne znam kako se sve to dešavalo, ali ne žalim se..
I cannot understand how this happened, but I'm not complaining.