THIS HAS HAPPENED - превод на Српском

• se to dogodilo
• se ovo desilo
• se ovo dešavalo
• се то догодило
• то се догодило
• ово се десило
• se ovo dešava
• ti se dogodilo
• се ово дешавало
• ovo se dešava

Примери коришћења This has happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

I don't know anyone who this has happened to.
Ja ne znam nikog kome se ovo desilo.

I'm sorry this has happened to you, Natalie.
Žao mi je što ti se to dogodilo, Smiljana.

This has happened in Egypt.
Ово се десило у Египту.

And this has happened before.
И то се раније догодило.

I know why all this has happened.
Znam zašto se sve ovo dešava.

Some people do not even know that this has happened.
Има их који ни не знају да се то догодило.

Don't ask me how this has happened.
Ne pitajte me kako se to dogodilo.

I know I'm not the only one this has happened to.
Znam da nisam jedini kome se ovo dešavalo.

I just don't understand why this has happened.
Ne razumem zašto se ovo desilo.

So, this has happened before?
Да ли се ово дешавало пре?

If this has happened to you, you know what I'm talking about.
Ako ti se to dogodilo, znaš o čemu pričam….

This has happened in Nigeria.
То се догодило у Нигерији.

This has happened with many, very many.
Ово се десило са многима, врло многима.

Am I the only one who this has happened to?
Da li sam ja jedina kojoj se ovo dešava?

You've been right every time something like this has happened, okay?
Vi ste bili u pravu svaki put nešto kao što se to dogodilo, u redu?

I know several people to whom this has happened.
Lično znam nekoliko ljudi kojima se ovo desilo.

Gentlemen, all this has happened in our country.
Gospodo, sve ovo se dešava u našoj zemlji.

Is this the first time something like this has happened to you?
Ovako nešto ti se dogodilo po prvi put?

This has happened with Nato's expansion to the east.”.
То се догодило и приликом ширења НАТО-а на исток.”.

Right now… this has happened.
А сада,… ово се десило.