TO THE PAYMENT SERVICE USER - превод на Српском

• korisniku platnih usluga
• korisnika platnih usluga
• кориснику платних услуга
• za korisnika platnih usluga

Примери коришћења To the payment service user на Енглеском и њихови преводи на Српски

Liability of an Intermediary for Non-executed or Incorrectly Executed Payment Transactions The payment service provider shall be liable to the payment service user for a non-executed or incorrectly executed payment transaction
Odgovornost posrednika za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju Pružalac platnih usluga odgovara korisniku platnih usluga za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju

If the Bank is obligated to provide to the payment service user certain information by making it available to the user,
Ukoliko je obaveza Banke da korisniku platnih usluga pruži određene informacije tako

If, in the course of international payment transactions, the Bank charges fee to the payment service User for the execu-tion of international payment transaction or payment transactions in the currency
Ako prilikom izvršenja međunarodnih platnih transakcija, Banka Korisniku platnih usluga naplaćuje naknadu koju za izvršenje međunarodne platne transakcije

the payment service provider shall immediately send the statement of fees to the payment service user- consumer pertaining to that payment account, for the period until the day of closing the account,
пружалац платних услуга дужан је да, након гашења тог рачуна, кориснику платних услуга- потрошачу без одлагања достави извештај о наплаћеним накнадама који се односи на тај платни рачун,

The Bank shall e-mail to the Payment service user to the e-mail address stated in the request for the account opening statements of accounts on the balance
Korisnik platnih usluga izvode o stanju i prometu po deviznom tekućem računu, obaveštenja o predračunima za kupoprodaju deviza, obaveštenja o pojedinačnim

void the provisions of the Framework Contract that are contrary to the information provided to the Payment service user in the pre-agreement phase,
pružanje platnih usluga stanovništvu Prečišćen tekst u primeni od 17. 03. 2019. Korisnik platnih usluga može zahtevati

Bank will, without charges, make easily available, to the payment services user, information in connection to the change of payment account, on paper or some other permanent data carrier,
Banka će Korisniku platnih usluga, bez naknade, učiniti lako dostupnim informacije u vezi sa promenom platnog računa, na papiru

Bank will, without charges, make easily available, to the payment services user, information in connection to the change of payment account, on paper or some other permanent data carrier,
Banka će Korisniku platnih usluga, bez naknade, učiniti lako dostupnim informacije u vezi sa promenom platnog računa, na papiru

the payment services provider submits said documents to the payment services user at his/her request, free of charge.
pružalac platnih usluga dostavlja te dokumente korisniku platnih usluga na njegov zahtev i bez naknade.

the payment services provider submits said documents to the payment services user at his/her request, free of charge.
пружалац платних услуга те документе доставља кориснику платних услуга на његов захтев и без накнаде.

The Bank shall make the following information pertaining to the switching readily available to the payment services user: obligations
Banka će u vezi sa promenom platnog računa korisniku platnih usluga učiniti lako dostupnim informacije:

the payment services provider submits said documents to the payment services user at his/her request, free of charge.
пружалац платних услуга доставља те документе кориснику платних услуга на његов захтев и без накнаде.

The Bank will charge revocation fee to the Payment service user upon expiry of terms specified in the above paragraphs.
Banka će Korisniku platnih usluga naplatiti naknadu za opoziv naloga po isteku rokova iz prethodnih stavova.

may not exceed 50% of the fee charged to the payment service user for that particular transaction.
не може бити виша од 50% накнаде која се наплаћује од корисника платних услуга за ову трансакцију.

If the Payment service user has paid in advance the fee for payment services and/or account maintenance, the Bank will refund the relevant amount to the Payment service user.
Ako je Korisnik platnih usluga platio Banci unapred naknadu za platne usluge, odnosno vođenje tekućeg računa, Banka će srazmeran deo naknade vratiti Korisniku platnih usluga.

the Bank in advance, the Bank will return to the Payment service user the proportionate amount of the paid fees.
odnosno vođenje tekućeg računa, Banka će srazmeran deo naknade vratiti Korisniku platnih usluga.

Additional services The Bank may also offer additional services to the payment service user which require special written consent of the Bank and/or on which the Bank
Dodatne usluge Banka mo~e Korisniku platnih usluga uz Ra un ponuditi i dodatne usluge za ije je koriaenje potrebna posebna pisana saglasnost Banke i/ ili o kojima e Banka

information made available by the Bank to the Payment service user pursuant to the Framework Contract,
informacije koja čini dostupnim Korisniku platnih usluga na osnovu Okvirnog ugovora,

Apart from the abovementioned types of account, the Bank may offer opening of other payment accounts to the payment service user, which will be subject of a separate agreement between payment service user
Osim gore navedenih vrsta ra una, Banka mo~e ponuditi Korisniku platnih usluga i otvaranje drugih platnih ra una, o emu e Korisnik platnih usluga

The Bank shall notify the payment service User on any corrections through statement of account, and the Bank shall provide any possible additional information on corrections of posting to the payment service user at their written request.
O izvraenim ispravkama Banka e obavestiti Korisnika platnih usluga putem izvoda o stanju i prometu na Ra unu, a eventualne dodatne informacije u vezi sa izvraenim ispravkama pogreanih knji~enja Banka e Korisniku platnih usluga dostaviti na njegov pisani zahtev.