TO THE PROVISIONS - превод на Српском

• са одредбама
• sa odredbama
• одредби

Примери коришћења To the provisions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pursuant to the provisions of the same Law,
У складу са одредбама истог Закона,

a group of broadcasters is using the licence in regard to the provisions of this Law pertaining to programme content,
grupa emitera koristi dozvolu u vezi sa odredbama ovog zakona koje se odnose na sadr~aj programa,

to 9,"> is controlled according to the provisions of Categories 1 to 9.
подлеже контроли у Категоријама од 1 до 9, контролише се у складу са одредбама Категорија од 1 до 9.

except if it is contrary to the provisions of the agreement or incompatible with product/service type.
je to u suprotnosti sa odredbama zaklju enog ugovora ili nespojivo sa prirodom proizvoda, odnosno usluge.

pursuant to the provisions of the Law and this Rulebook.
у складу са одредбама Закона и овог правилника.

if they are not contrary to the provisions of this Act which relate to the general zoning plan.
нису у супротности са одредбама овог закона које се односе на план генералне регулације.

Pursuant to the provisions of the framework agreement,
У складу с одредбама оквирног споразума,

Subject to the provisions of Article 3, each Member which ratifies this Convention agrees to bring the provisions of Articles 1 into operation not later than 1 January 1924 and to take such action as may be necessary to make these provisions effective.
Под резервом одредби чланка 3., свака чланица који ратификује ову Конвенцију обавезује се примењивати одредбе чланка 1. најкасније од 1. јануара 1924. године и предузети све потребне мере за примену њених одредби.

Pursuant to the provisions of Article 21(1/6) of the Law on Protection of Competition, the Commission for Protection of Competition conducted an
Комисија за заштиту конкуренције је на основу одредби члана 21. став 1. тачка 6 Закона о заштити конкуренције,

This paper presents an analysis of the harmonization of the regulation on police of the Republic of Serbia compared to the provisions contained in the EU Directive 2012-29 on establishing minimum standards on the rights,
Анализа усклађености прописа о полицији Републике Србије у односу на одредбе садржане у Директиви ЕУ 2012-29 о успостављању минималних стандарда права, подршке

In acting according to the provisions of this Article, the police may not question a citizen in a capacity of defendant,
Приликом поступања по одредбама овог члана, полиција не може грађане саслушавати у својству окривљеног,

According to the provisions for establishing the Lyceum,
По одредбама Устројенија Лицеја,

contrary to the provisions of their own'constitution') could have the most serious consequences not only for the Serb population of the region, the commentary stated.">
suprotno odredbama sopstvenog' ustava‘) može dovesti do najtežih posledica ne samo za srpsko stanovništvo u regionu,

The provisions of this Decision concerning refund are without prejudice to the provisions of the Law relating to the responsibility of payment service providers in relation to the execution of payment transactions and refund of the payment transaction amount.
Одредбама ове одлуке које се односе на повраћај новчаних средстава не доводе се у питање одредбе Закона које се односе на одговорност пружалаца платних услуга у вези са извршавањем платних трансакција и повраћајем износа платне трансакције.

Subject to the provisions of Article 3, each Member which
Под резервом одредбе чланка 3., свака чланица који ратификује ову Конвенцију,

Most frequently, non-compliance was relating to the provisions on the duration and marking of advertising blocks,
Uglavnom nisu poštovane odredbe o trajanju i označavanju reklamnih blokova,

have introduced a change to the provisions which determine the ranges of fines that may be pronounced for misdemeanors.
izmenjene su odredbe kojima su predviĊeni rasponi kazni koji se mogu izreći za prekršaje.

lower rank that are contrary to the provisions of this decree.
колико одредби једнаког или нижег ранга се супротстављају одредбама ове уредбе.

accession, it will be in a position under its domestic law to give effect to the provisions of this Convention.
свој инструмент ратификације или приступа, она бити у могућности да примењује одредбе ове конвенције у складу са својим унутрашњим законодавством.

give absolute supremacy to the provisions of the Law and base his legally binding decisions exclusively on those provisions..
apsolutni primat davati odredbama zakona i svoje, po zakonu obavezujuće odluke, zasnivati isključivo na njima.