TRAGIC CONSEQUENCES - превод на Српском

• tragične posledice
• трагичних посљедица
• трагичне последице
• трагичних последица
• tragičnim posledicama

Примери коришћења Tragic consequences на Енглеском и њихови преводи на Српски

allow it to grow into events that could have tragic consequences for the children and the school.(…).
preraste u događaje koji mogu imati tragične posledice podecu i školu.

All the responsibility for the tragic consequences of this division will lie personally with Patriarch Bartholomew of Constantinople and the hierarchs supporting him.
Сву одговорност за трагичне последице те поделе сноси лично патријарх цариградски Вартоломеј и архијереји који га подржавају.

successful plastic surgeon embarks on a torrid affair with tragic consequences for his marriage and those close to him.
uspešni plastični hirurg, upušta se u strastvenu vezu sa tragičnim posledicama po njegov brak i sve koji su mu bliski….

The Patriarchate of Antioch is going now through difficult times because of the violence committed in its homeland and its tragic consequences of the political crisis for its people.
Стање у којем се тренутно налази Антиохијска Патријаршија је тешко због ескалације насиља у домовини и трагичних последица политичке кризе за њен народ.

There is no doubt they would have loved to see the Yugoslavia scenario of collapse and dismemberment for us- with all the tragic consequences it would have for the peoples of Russia.
Nema sumnje da su želeli da kod nas vide scenario jugoslovenskog kolapsa i raspada uz sve tragične posledice po narod Rusije.

Therefore, in order to avoid tragic consequences, it is necessary to closely monitor the dog,
Због тога, да би се избегле трагичне последице, потребно је пажљиво пратити пса,

There is no doubt they would have loved to see the Yugoslavia scenario of collapse and dismemberment for us- with all the tragic consequences it would have for the peoples of Russia.
Sa zadovoljstvom bi nas pustili po jugoslovenskom scenariju raspada i podele sa svim tragičnim posledicama koje bi po narode Rusije to imalo.

completely relaxed people committing inexplicable actions leading to the sad and tragic consequences.
потпуно опуштени људи починили необјашњиве активности које воде ка тужних и трагичних последица.

the Yugoslavia scenario of disintegration happen here, and dismemberment with all the tragic consequences.
kod nas vide scenario jugoslovenskog kolapsa i raspada uz sve tragične posledice po narod Rusije.

The critical choices that follow will turn into tragic consequences if made in ignorance,
Критични избори или одлуке које ће затим уследити, претвориће се у трагичне последице уколико оне буду донесене из игнорантности,

with great relish and with all the resultant tragic consequences for the peoples of Russia.
podele sa svim tragičnim posledicama koje bi po narode Rusije to imalo.

We hope that their mutual ecclesiastical efforts will contribute to overcoming the tragic consequences of military operations
Надамо се да ће ова узајамна црквена настојања допринети превазилажењу трагичних последица војних операција

he has no idea it will have tragic consequences for both sides.
нема појма да ће то имати трагичне последице за обе стране.

way of Yugoslavia and the dismemberment of the Russian peoples, with all the tragic consequences.
podele sa svim tragičnim posledicama koje bi po narode Rusije to imalo.

young cadet Andrei Tolstoy, which has tragic consequences for both of them.
младог кадета Андреја Толстоја, а то ће већ имати трагичне последице по обоје.

There is no doubt that they would have loved to see the Yugoslavia scenario of collapse and dismemberment for us with all the tragic consequences it would have for the peoples of Russia.”.
Sa zadovoljstvom bi nas pustili po jugoslovenskom scenariju raspada i podele sa svim tragičnim posledicama koje bi po narode Rusije to imalo.

the uprising persuaded the British to consolidate the familiar divide-and-rule tactics that would have tragic consequences in the run-up to independence in 1947.
побуна је нагнала Британце да консолидују своју познату завади-па-владај тактику која ће имати трагичне последице уочи независности 1947. године.

that this alienation had tragic consequences for both theology and the Church.
је ова отуђеност имала трагичне последице и за теологију и за Цркву.

follow some rules that will help in time to prevent the tragic consequences.
пратити нека правила која ће помоћи на време да спречи трагичне последице.

thereby preventing a conflict that could probably have had tragic consequences.
се распламса конфликт који би вероватно могао имати трагичне последице.