WEREN'T ALLOWED - превод на Српском

• није било дозвољено
• није било допуштено
• nisu smjeli
• nije bilo dozvoljeno
• nije bilo dopušteno
• нису биле дозвољене
• nisu puštali
• нису могли
• je bilo zabranjeno

Примери коришћења Weren't allowed на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have no photos of it, because photos weren't allowed.
Nemam fotografije odavde jer fotografisanje nije dozvoljeno.

if it was only because they weren't allowed to leave the Secret Annex,
или само зато што им није било дозвољено да напусте тај тај анекс,

Under French law at the time, actors weren't allowed to be buried in the sacred ground of a cemetery.
По француским законима тога времена глумцима није било допуштено да буду сахрањени на светом тлу гробља.

The Puritans weren't allowed to attend the first day of the conference,
Пиританцима није било дозвољено да присуствују првом дану конференције,

And at first they weren't allowed to even carry shields with them.
Ти момци су тамо жртвовани- на почетку им није било допуштено чак ни да носе штитове са собом.

We didn't have a uniform, but we weren't allowed to wear jeans or T-shirts.
Нисмо имали униформу, али нам није било дозвољено да носимо фармерке или мајице.

Back in those days, when I was your age, blacks and whites weren't allowed to play this game together.
U to vrijeme, kad sam ja bio vaših godina… bijelci i crnci nisu smjeli igrati zajedno.

They weren't allowed to stay there anymore;
Њима више није било дозвољено да тамо остану; морали су

I have bought the estate where my father and grandfather were slaves, where they weren't allowed even into the kitchens.”!
Ja sam kupio imanje gde su mi otac i deda bili robovi, gde ih nisu puštali čak ni u kuhinju!

What about that guy who lived in that town where people weren't allowed to dance?
Što je s onim tipom u onom gradu gdje ljudi nisu smjeli plesati?

Of course, on top of the fact that he was not expecting to be driven around by a queen, in his native Saudi Arabia, women weren't allowed to drive at all.
Наравно, упркос чињеници да није очекивао да га је краљица возила, у својој родној Саудијској Арабији женама није било дозвољено возити уопште.

participants weren't allowed to bring any artificial sources of light.
učesnicima nije bilo dozvoljeno da se izlažu bilo kakvom veštačkom osvetljenju.

The total time on the plane for us? 24.5 hours, as we weren't allowed to leave the airplane during our refueling stop in Osaka.
Укупно време у авиону за нас? 24. 5 сати, пошто нам није било дозвољено да напустимо авион током наше станице за пуњење горива у Осаки.

Lives at different levels within the Three Realms weren't allowed to interfere with each other;
Životima na različitim nivoima unutar Tri domena nije bilo dopušteno da smetaju jedni drugima;

They weren't allowed to leave their hotel until they were picked up each morning.
Njima dvoma nije bilo dozvoljeno da napuste objekat, dok ih svako ujutro ne bi pokupili vladini vodiči.

You used to hide in father's office, even though we weren't allowed to be in there.
Крио се у очевој канцеларији, чак и када нам није било дозвољено да будемо ту.

Because groups weren't allowed at the ESC, 4M renamed themselves to Ivan& 3M. 4M performed 1st on the night of the Contest.
Пошто групе нису биле дозвољене на Евровизији, 4М се преименовао у Иван& 3М.

They weren't destroyed, yet they weren't allowed to enter the period of human development on the next Earth.
Ona nisu uništena, a ipak im isto tako nije bilo dopušteno da uđu u period ljudskog razvoja na narednoj Zemlji.

The prisoners weren't allowed to talk, so when they moved around the dungeon, all you heard was clink.
Zatvorenicima nije bilo dozvoljeno da pricaju, pa je zato dok su se kretali po tamnici, sve što se moglo cuti bilo:" Klink".

In 1982, the Supreme Court ruled that women did not have to register for the draft because they weren't allowed to serve in combat roles.
Године 1982, Врховни суд је одлучио да се жене не морају да се региструју за нацрт, јер им није било дозвољено да служе у борбеним улогама.