WHEN MEASURING - превод на Српском

• приликом мерења
• prilikom odmeravanja
• када се мери
• prilikom merenja
• када мерите

Примери коришћења When measuring на Енглеском и њихови преводи на Српски

Take the mitre cut into account when measuring the wall, and the possible use of corner or transition connectors.
При мерењу зида пазите на кројење косине или евентуалну употребу угаоних одн. прелазних спојева.

When measuring, they should be disconnected,
При мерењу треба их одспојити

When measuring the anti-oxidant force of curcumin,
Приликом мерења антиоксидативне силе куркумина,

When measuring the fair value of a liability
Prilikom odmeravanja fer vrednosti obaveze

When measuring it is important to take into account that the sugar level may slightly decrease in cases where the pregnant woman took a contrast shower,
Приликом мерења важно је узети у обзир да се количина шећера може мало смањити у оним случајевима када је трудница примила контрастни туш,

After initial recognition, when measuring fair value using a valuation technique
Nakon početnog priznavanja, prilikom odmeravanja fer vrednosti upotrebom tehnike,

After initial recognition, when measuring fair value using a valuation technique
Nakon početnog priznavanja, prilikom odmeravanja fer vrednosti upotrebom tehnike,

When measuring the fair value of a liability,
Prilikom odmeravanja fer vrednosti obaveze,

An entity is not required to create quantitative information to comply with this disclosure requirement if quantitative unobservable inputs are not developed by the entity when measuring fair value(eg when an entity uses prices from prior transactions
Entitet nije obavezan da kreira informacije za ispunjenje ovog zahteva obelodanjivanja ako entitet nije razvio kvantitativne neuočljive inpute prilikom odmeravanja fer vrednosti( na primer, entitet koristi cene iz prethodnih transakcija ili informacije trećih lica

Entities are not required to create quantitative information to comply with this disclosure requirement if quantitative unobservable inputs are not developed by the reporting entity when measuring fair value(for example,
Entitet nije obavezan da kreira informacije za ispunjenje ovog zahteva obelodanjivanja ako entitet nije razvio kvantitativne neuočljive inpute prilikom odmeravanja fer vrednosti( na primer, entitet koristi cene iz prethodnih transakcija

Whether expected dividends should be taken into account when measuring the fair value of shares
B31 Da li očekivane dividende treba uzeti u obzir prilikom odmeravanja fer vrednosti dodeljenih akcija

not that of the third party guarantor when measuring the fair value of the liability.
ne poziciju trećeg lica garanta prilikom odmeravanja fer vrednosti obaveze.

When measuring, it is necessary to take into account the resistance during heating
При мерењу је неопходно узети у обзир отпор код загревања

Consider the decimal number 0.1234567891234567890 A floating-point representation of this number on a machine that keeps 10 floating-point digits would be 0.1234567891 which is fairly close when measuring the error as a percentage of the value.
са 10 значајних цифара: Размотримо децимални број 0. 1234567891234567890 Представљање овог броја са плутајућом тачком на машини која држи 10 бројева са плутајућим тачкама биће 0. 1234567891 што је прилично близу када се мери грешка као проценат вредности.

recognise the interest income in the amount that is obtained by applying the effective interest rate used to discount future cash flows when measuring the impairment loss(original or current
priznavati prihode od kamate u iznosu koji se dobija primenom efektivne kamatne stope koja je korišćena za diskontovanje budućih novčanih tokova prilikom merenja gubitka od umanjenja vrednosti( prvobitna

When measuring on a channel called"Our new movie" the ratio of the volume of advertising blocks,
Приликом мерења на каналу под називом" Наш нови филм" однос нивоа звука огласне јединице,

liability( eg a control premium when measuring the fair value of a controlling interest)
premija za kontrolno učešće prilikom odmeravanja fer vrednosti kontrolnog učešća)

It is very different when measured in order of precision.
Веома је другачија када се мери у редоследу прецизности.

In three decades, the world's oceans will contain more discarded plastic than fish when measured by weight, researchers say.
За три деценије светски океани садрже више одбачене пластике од рибе када се мери тежином, кажу истраживачи.

China now accounts for 16.5% of the global economy when measured in real purchasing-power terms,
Kina sada čini 16, 5 odsto globalne ekonomije kada se meri realna kupovna moć,