WHEN WE BEGIN - превод на Српском

• kada počnemo
• kad počnemo
• када почињемо
• kada započnemo
• када почнемо

Примери коришћења When we begin на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only when we begin to disturb the pain,
Тек када почнемо да омета бол,

But when we begin to put mind
Али када почнемо да стави ум

So when we begin to talk about Jesus and when we begin to talk about God people sometimes think in the same categories.
Дакле, када почнемо да говоримо о Исусу и када почнемо да разговарамо о Богу људи понекад мисле у истим категоријама.

The problem arises when we begin to have too much LDL available for our cells to use
Проблем се јавља када почнемо да имамо превише ЛДЛ-а за наше ћелије да користе и да нема довољно ХДЛ-а

This is one of the first qualities that we hope to learn about a person when we begin to meet with him: is he trustworthy?
Ово је једна од првих особина за коју се надамо да ћемо сазнати о особи када почнемо да се сретнемо са њим: да ли је поуздан?

When we begin to understand what it means to be truly forgiven,
Kada počnemo da shvatamo šta znači da su nam gresi u potpunosti oprošteni,

When we begin to follow this advice
Kada počnemo da sledimo ovaj savet

When we begin to call any part of His abilities
Када почињемо да сумњамо у било који део Библије,

It's impossible to know when we begin a project how the creative process will unfold,
Nemoguće je znati, kada započnemo projekat, kako će se odvijati kreativni proces

It will be a great moment for some of us when we begin to believe that God's promise of self-revelation is literally true,
Za neke od nas će doći sjajan momenat kada počnemo da verujemo da je Božije obećanje o otkrivanju sebe istinito u bukvalnom smislu;

changes that impact you(for example, when we begin to process your personal information for purposes other than those outlined above),
izmene koje će uticati na vas( npr. kada počnemo sa obradom vaših ličnih podataka u druge svrhe osim onih gorenavedenih),

We also know that, surprisingly, when we begin to wander and stop paying attention to our environment,
Такође знамо, изненађујуће, када почнемо лутати и престати да пазимо на нашу околину,

When we begin to understand what it means to be truly forgiven,
Када почнемо да шватамо шта значи да су нам греси у потпуности опроштени,

the default neural network is activated when we begin to wander and enter into a state of self-absorption,
подразумевана неуронска мрежа се активира када почнемо да лутамо и улази у стање апсорпције

The cosmos radiates high energy when we begin a new cycle when the planet becomes a new sign when we have a solar
Космос зрачи високом енергијом када почнемо нови циклус када планета постане нови знак када имамо помрачење Сунца

Only when we begin to deal with the conditions that cause so many of our young people to turn to crime
Само онда када будемо почели да се обрачунавамо са разлозима због којих се све већи број младих људи на нашим просторима окреће криминалу

rejoice in the fact that we are accepted in the Beloved, and when we begin to understand the price paid by God the Father,
radujući se činjenici da smo prihvaćeni u Voljenome, i kada počnemo razumevati cenu koju je Bog Otac platio,

decide what is in their own respective interests in the long run when we begin to discuss- far beyond the bounds of academic journals- the far-reaching alternatives between abandoning the euro,
одлуче шта је у њиховом сопственом дугорочном интересу тек када будемо почели да расправљамо- далеко шире од текстова у академским часописима- о далекосежним алтернативама напуштања евра

When we begin to understand that even though we have a"problem" with the social system, we can begin to see life in a positive way, and we can begin to decide our life, being less influenced, deceived and victims of illusions and"Non-Autistic Disorders".">
Када почнемо да схвате да чак и ако имамо" проблем" са друштвеног система, почети да видимо живот у позитивном смислу, а можемо почети да одлучи наше животе, што мање под утицајем, преварени и жртве илузије и" Не-са аутизмом поремећаја.".">

When we began valuing sustainability,
Kada smo počeli da cenimo održivost,