WHICH EXISTED - превод на Српском

• која је постојала
• која је егзистирала
• који је постојао
• које су постојале
• koja je postojala

Примери коришћења Which existed на Енглеском и њихови преводи на Српски

reality there is not even the relation which existed between the symbol and reality.
стварности не постоји чак ни однос који је постојао између симбола и стварности.

This hotel got its name by the old Thai Kingdom, which existed and flourished for about seven centuries ago.
Ovaj hotel svoje ime dobio je po staroj tajlandskoj kraljevini, koja je postojala i cvetala pre oko sedam vekova….

Of 59 independent states which existed at the time took part in the war.
У тај конфликт је било увучено 38 од укупно 59 држава које су тада постојале….

city forces were absorbed into the Ordnungspolizei, which existed from 1936 to 1945.
градске снаге су апсорбоване у Ordungspolizei, која је постојала од 1936. до 1945. године.

to allow a return to the process of negotiation which existed before the start of the bombing,
би се омогућило повратак у процес преговора који је постојао прије почетка бомбардовања,

He said:‘I think we are seeing the signs of the civilisation which existed before the classic creation of this world.
On je rekao:“ Mislim da vidimo znake civilizacije koja je postojala pre klasičnog stvaranja ovog sveta.

He said the U.S. has reactivated round-the-clock sorties with nuclear-capable B-52 strategic bombers“which existed during the Cold War times.”.
Он је написао да су САД реактивирале 24-часовне налете бомбардера Б-52, способних да понесу нуклеарно оружје," које су постојале у време Хладног рата".

Croats and Serbs which existed between October and December 1918.
Хрвата и Срба која је постојала од октобра до децембра 1918. године.

He suggests that the crust might be a remnant of the ancient Tethys Ocean, which existed long before the Atlantic and Indian Oceans.
Он сматра да би басен могао да представља остатке океана Тетиса, који је постојао пре Атлантског и Индијског океана.

In this regard, this is some sort of harmonization with the replacement of the most severe sentence which existed in the legal system with a life sentence.
U tom smislu ovo jeste neko usaglašavanje sa zamenom najteže kazne, koja je postojala u pravnom sistemu, sa doživotnom kaznom.

He also said the U.S. has reactivated round-the-clock sorties with nuclear-capable B-52 strategic bombers"which existed during the Cold War times.".
Он је написао да су САД реактивирале 24-часовне налете бомбардера Б-52, способних да понесу нуклеарно оружје," које су постојале у време Хладног рата".

The Church of the Holy Archangel Michael was build on a hill above Stimlje in 1920-22 on the foundation of an older church which existed here in the Middle Ages.
Црква Светог Архангела Михаила је саграђена на брду изнад Штимља 1920-1922 године на темељима старије цркве која је овде постојала у Средњем веку.

The Clash were one of the most successful British punk rock groups which existed from 1976 to 1986.
The Clash су били британски панк рок састав који је постојао од 1976. до 1985.

In fact, this is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago.
Zapravo, ovo je upravo pitanje s kojim se suočavamo kada pokušamo da shvatimo civilizaciju Doline Inda koja je postojala pre 4000 godina.

The first dermatology hospital was opened in Stara Pazova, which existed only while there were infections.
Године се пак оснива кожна болница у Старој Пазови, која је постојала само док су трајале заразе.

However, this reef falls short if we compare it with the largest reef system of all time, which existed about 160 million years ago.
Међутим, овај гребен је кратак ако га упоредимо са највећим гребен системом свих времена, који је постојао пре око 160 милиона година.

But conservative historians reject the idea of an early civilization in Europe, which existed 8000 years ago.
Али конзервативни историчари одбијају било какву помисао на постојање тако ране цивилизације у Европи, која је постојала пре 8 хиљада година.

She wanted to revive the ancient institute of deaconesses, which existed during the first centuries of Christianity.
Желела је да обнови у њој стару институцију ђакониса, која је постојала у првим вековима хришћанства.

Laos traces its history to the Kingdom of Lan Xang or Land of a Million Elephants, which existed from the fourteenth to the eighteenth century.
Историјски, Лаос се повезује са краљевином Лан Санг, или„ Земљом милион слонова“, која је постојала од 14. до 18. века.

Laos traces its history to the Kingdom of Lan Xang or Land of a Million Elephants, which existed from the 14th to the 18th century.
Историјски, Лаос се повезује са краљевином Лан Санг, или„ Земљом милион слонова“, која је постојала од 14. до 18. века.