WHICH SERVED - превод на Српском

• која је служила
• који је послужио
• који је служио
• који су служили
• које су служиле
• која је послужила
• који су послужили

Примери коришћења Which served на Енглеском и њихови преводи на Српски

Along the west wall there were basins 1.40 m deep, which served for storing liquids,(oliveoil and wine).
Уз западни зид објекта налазе се базени дубоки 1, 40м који су служили за складиштење текућине( уља и вина).

However, the spiritual home of the British 1953 Everest expedition was a little pub in a blustery mountain pass in Snowdonia, which served as their training base.
Међутим, духовни дом британске експедиције из 1953. године био је мали паб у блиставом планинском пролазу у Сновдониа, који је служио као основа за обуку.

A gun platform was built around the seaward face of the tower, which served as a blockhouse.
Око морске стране торња изграђена је платформа за топове, која је служила као бункер.

when Spain was divided into 49(now 50) provinces, which served mostly as transmission belts for policies developed in Madrid.
када је Шпанија подијељена на 49( сада 50) покрајина, које су углавном служиле као преносни појасеви за политике развијене у Мадриду.

of the Miranda programming language, which served to focus the efforts of the initial Haskell working group.
на језику Миранда, која је служила да фокусира напоре иницијалне радне групе Хаскелл.

This culminated in 1833, when Spain was divided into 49 provinces, which served as transmission belts for policies developed in Madrid.
Године, када је Шпанија подијељена на 49( сада 50) покрајина, које су углавном служиле као преносни појасеви за политике развијене у Мадриду.

After closure changed broadcasting channel service identification- of TestU(and TestU1- take, which served to place in the channel list in two places).
Након идентификације емитовање канала услуга затварања променио- од тесту( и ТестУ1- узети, која је служила за пласман у листи канала на два места).

that the same music which served evil purposes can be redeemed to serve the good.
иста музика која је служила злу може бити искупљена, и служити добру.

The Library began its work in the tobacco room of the former Rothschild library, which served the bombed university library as accommodation.
Библиотека је започела свој рад у просторији за дуван некадашње библиотеке Ротшилд, која је служила бомбардованој универзитетској библиотеци као смештај.

They took them to a building which served as a hospital and 15 minutes later brought them out dead," he said.
Odveli su ih u zgradu koja je služila kao bolnica i 15 minuta kasnije su ih izneli mrtve“, rekao je on.

The HX1 autonomous, battery-electric, load carrier is the first-generation prototype, which served as proof of concept for the updated, second-generation prototype, HX2.
HX1 autonomno električno teretno vozilo je prototip prve generacije koji je služio kao dokaz koncepta za poboljšani prototip druge generacije, HX2.

There are a total of seven pyramids at this site, which served as the main royal necropolis during the Fifth Dynasty.
Има укупно седам пирамида на овом месту, које је служило као главна краљевска некропола Пете династије.

There are a total of seven pyramids at this sight, which served as the main royal necropolis during the Fifth Dynasty.
Има укупно седам пирамида на овом месту, које је служило као главна краљевска некропола Пете династије.

There are a total of fourteen pyramids at this site, which served as the main royal necropolis during the Fifth Dynasty.
Има укупно седам пирамида на овом месту, које је служило као главна краљевска некропола Пете династије.

The house“ is a central room with two fireplaces which served for heating the other rooms.
Кућа“ је централна просторија са два огњишта која су служила и за загревање осталих просторија.

After, he took her back to his house, a lovely place he had purchased from another painter years ago and which served as his home and his studio.
Nakon toga je odveo u svoju kuću koju je kupio od drugog slikara i koja je služila kao kuća i studio.

Each problem I solved became a rule, which served afterwards to solve other problems.
Сваки проблем који сам решио постао је правило које је служило за решавање других проблема.

It was reportedly Bogart's idea that Rick Blaine be portrayed as a chessplayer, which served as a metaphor for the sparring relationship of the characters played by Bogart and Rains.
Наводно је била његова идеја да се Рик Блејн прикаже као шахист, што је послужило и као метафора за однос између Богартовог и Рејнсовог лика.

three days of aerial bombardment, which served to soften up the Yugoslav capital.
три дана ваздушног напада, што је послужило омекшавању југосло-венске престонице.

Since ancient times, all the magical rites were carried out with flowing hair, which served as an attribute of evil forces,
Од давнина су сви чаробни обреди били изведени с текућом косом, која је служила као атрибут злих сила,