WHO CONTINUED - превод на Српском

• који су наставили
• који настављају
• који је наставио
• која је наставила
• koji je nastavio

Примери коришћења Who continued на Енглеском и њихови преводи на Српски

other musicians who continued to influence de Lucía's evolution as a"Nuevo flamenco" player.
латино и друге музичаре који настављају да утичу на Пакову еволуцију као“ Nuevo Flamenco” свирача.

We also found that among men who consumed moderate amounts of alcohol prior to a heart attack, those who continued to consume alcohol'in moderation' afterwards also had better long term prognosis.".
Такође смо открили да међу мушкарцима који су конзумирали умерене количине алкохола пре срчаног удара, они који су наставили конзумира алкохол" у умерености", а затим је имала бољу дугорочну прогнозу", додала је она.".

other musicians who continued to have an impact on de Lucía's evolution as a“Nuevo flamenco” player.
латино и друге музичаре који настављају да утичу на Пакову еволуцију као“ Nuevo Flamenco” свирача.

was succeeded by his son Francis II, who continued working on the integration of Jews into the wider Austrian society,
наследио га је син Франц II, који је наставио да ради на интеграцији Јевреја у шире аустријско друштво,

split into show dogs and those, who continued with the well-balanced type.
поделила се на изложбене псе и оне који су наставили са добро избалансираним типом.

Among those who trained at the Chancellery was Mikhail Zemtsov who continued Trezzini's legacy.[13]
Међу онима који су били обучавани био је и Михаил Земцов који је наставио Трезинијев рад.[ 1]

the Hobet site was passed into a Virginia-based conservation firm who continued to mine the land while reclaiming
Хобет је пребачен у фирму са седиштем у Вирџинији која је наставила са минирањем земље уз поврат

it has also received experienced volunteers who continued to be active in the organization.
добила је и искусне волонтере који су наставили да буду активни у оргаизацији.

He was replaced by Raymond Lévy, who continued along the same lines as Besse,
Заменио га је Рејмонд Леви, који је наставио у истом принципу као Жорж Бесе,

I had to do the same so that guy- who continued to wash and dry them
morao sam i ja to da uradim da taj lik- koji je nastavio da ih pere i suši

was undefined, and many of those who continued to worship and work within the Melkite Church became identified as a pro-Western party.
а многи од оних који су наставили да врше богослужења и раде у оквиру Мелкитске цркве постали су прозападни.

Zelenskiy- who continued to film his TV series
Zelenski- koji je nastavio da snima i obilazi zemlju

He was replaced by Raymond Lévy, who continued Besse's initiatives,
Заменио га је Рејмонд Леви, који је наставио у истом принципу као Жорж Бесе,

a conservation teaching programme was established by Ione Gedye who continued to teach at the Institute from 1937 to 1975.[20].
на Гордон Сквер 1959. године, Ајони Геди је успоставила програм конзервације који је наставио да се предаје на Институту од 1937. до 1975.[ 1].

and I have a special feeling,'' said Zorica, who continued the tradition of his Uncle Ivan's victory 20 years ago.
pobeđivali u ovoj igri, ali sada ja učestvujem i to je zaista specijalan osećaj," rekao je Zorica, koji je nastavio tradiciju svog ujaka Ivana, koji je pobedio pre 20 godina.

Marwan's short reign was marked by a civil war among the Umayyads as well as a war against Abdullah ibn Zubayr who continued to rule over the Hejaz,
Марванова кратка владавина обележена је грађанским ратом међу сиријским Арапима, као и ратом против Абдулаха ибн Зубејра, који је наставио да влада Хиџазом,

Cardinal Luigi(1538- 1586), who continued work on some of the unfinished fountains
кардинала Луиђија( 1538- 1586), који је наставио рад на неким од недовршених фонтана

though it didn't faze the dog who continued to calmly perform her job of guiding her master through the chaos.
није створио пса који је наставио мирно обављати посао водећи свог господара кроз хаос.

However, many are the parents who continue to work….
Међутим, многи су родитељи који настављају радити током љетњег периода и којима….

Those who continue insisting on their exclusivity strongly dislike Russia's independent policy.
Они који настављају да говоре о својој изузетности активно не воле независну политику Русије.