WOULD PROVE - превод на Српском

• bi dokazalo
• би се показало
• će pokazati
• ће се показати као
• би било доказано
• će dokazati
• dokazuje

Примери коришћења Would prove на Енглеском и њихови преводи на Српски

It took 28 years for Leonard Susskind to formulate his theory that would prove Hawking wrong.
Требало је 28 година Леонарду Саскинду да формулише своју теорију која би доказала да Хокинг није био у праву.

The turmoil and confusion that fill these cities the conditions brought about by the labor unions and the strikes would prove a great hindrance to our work.
Metež i zbrka u tim gradovima, okolnosti koje su stvorili radnički sindikati i štrajkovi, pokazali bi se kao velika smetnja našem radu.

thus mastered, would prove a most important part of their equipment for the battle of life.
čvrstine u namerama, pokazaće se kao najvažniji deo njihove opreme za životnu borbu.

the conditions brought about by the labour unions and the strikes, would prove a great hindrance to our work.
okolnosti koje su stvorili radnički sindikati i štrajkovi, pokazali bi se kao velika smetnja našem radu.

the Russian Orthodox Church, which would prove useful for him and those that ruled after him.
је краљевске библијске асоцијације, а проглашењем себе Царом створио је везу између монархије и"> Руске православне цркве, што би се показало корисним за њега и оних који су му владали.

in a war against war, that would prove that pacifism truly possesses political energy because it is sufficiently strong to group men according to friend and enemy”(36).
у један„ рат против рата“, тиме би било доказано да оно стварно има политичку снагу, јер је довољно снажно да људе групише на пријатеље и непријатеље.

in a war against war, that would prove that pacifism truly possesses political energy because it is sufficiently strong to group men according to friend and enemyCP.
у један„ рат против рата“, тиме би било доказано да оно стварно има политичку снагу, јер је довољно снажно да људе групише на пријатеље и непријатеље.

well that would prove that you are only religious,
uživaš u tome i ne želiš da se odrekneš toga- to će dokazati da si samo religiozan

In 1934, he was given what would prove to be his largest commission:
Године 1934. добио је оно што ће се показати као његов највећи налог:

simple arithmetic would prove beyond a doubt that they could never return a profit.
jednostavna aritmetika će dokazati van svake sumnje da nisu mogli da se vrate profit.

because there was really no evidence that would prove the basic elements of the crimes Oric was charged with”, she said.
zaista nisu postojali dokazi koji bi potvrdili glavne navode iz optužnice koja je protiv Orića podignuta“, kazala je ona.

flesh meats and grease of all kinds, would prove a blessing to you and would save your wife a great amount of suffering,
životinjske masti bilo koje vrste, pokazaće se kao blagoslov za tebe, a tvojoj supruzi uštedeće mnogo patnji,

obtain the right death certificates that would prove where her newborn son was buried.
би добила исправу о смрти која би доказала где је покопан њен новорођени син.

This would prove to be immensely important,
Ово ће се показати као изузетно важно,

cultivated another enemy who would prove worse, as Hitler never had so many resources
јачале другог непријатеља који ће се показати опаснијим, пошто Хитлер никада није имао толико ресурса

Withdrawal of the Government from these media outlets would prove its commitment to European values
Povlačenjem iz ovih medija Vlada bi dokazala svoje opredeljenje za evropske vrednosti,

That would prove his existance.
Bi se dokazalo njegovo postojanje.

He would prove it was.
Би доказао да је био..

I would prove myself alone.
Хтео бих да се докажем сам..

I would prove their existence.
Bi se dokazalo njegovo postojanje.