Примери коришћења Yiddish на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It must have been Yiddish.
Onda mora da je bio jidiš.Untranslatable. That's why it's Yiddish.
Neprevedivo, to je jidiš.I speak better Yiddish.
Bolje govorim jidiš.I don't know, I don't speak Yiddish.
Nemam pojma, Ne govorim jidiš.she spoke Yiddish.
govorili su jidiš.I don't speak Yiddish.
Ne govorim jidiš.I speak Yiddish.
Govorim jidiš.And I know you know Yiddish.
I znam da znaš Jidiš.My grandfather, I'm sure, spoke Russian and Yiddish.
Njegov otac govorio je ruski a majka i jidiš.Your italian's better than my Yiddish.
Vaš italijanski je bolji od mog jidiša.He said something in Yiddish, and all those jerks… from Miami laughed.
On je rekao nešto na jidišu, i sve one budale iz Miamija su se smejale.Howard loves the Yiddish expression"To a worm in horseradish,
Hauard voli onaj izraz na jidišu" Za crva u renu,When they arrived, they spoke Yiddish and no Spanish.
Kad su stigli, govorili su na jidišu, nisu znali ni reč španskog.He wrote in Yiddish, the language of his parents, the language of his childhood and youth.
Писао је на јидишу, језику свог детињства, свог народа.Howard loves the Yiddish expression.
Hauard voli onaj izraz na jidišu.Schmo." It's Yiddish for"idiot.".
Šmo". To je" idiot" na jidišu.Yiddish newspapers were hit particularly hard.
Посебно су погођени новине на јидишу.His diary is full of references to Yiddish writers.
Његов дневник је пун референци на жидовске писце.Write in yiddish.
Piši na Jidišu.Yiddish."Go with God.".
Idi s bogom" na jidišu.
