YOU BE SO KIND - превод на Српском

• bili ljubazni
• бити љубазни
• biti ljubazni
• били љубазни
• budite ljubazni

Примери коришћења You be so kind на Енглеском и њихови преводи на Српски

Could you be so kind as to show me to my workplace?
Da li biste bili ljubazni da mi pokažete radno mesto?

Would you be so kind as to tell me where I am?.
Da li biste bili tako ljubazni i rekli mi gde se nalazim?

Would you be so kind as to say who it is?.
Da li biste bili tako ljubazni da kažete ko je to?

Could you be so kind as to tell her I'm here?
Da li biste bili ljubazni da joj kažete da sam tu?

Would you be so kind as to explain a little further?
Hoćeš li biti tako ljubazna pa da malo pojasniš?

Would you be so kind as to come back later?
Biste li bili tako ljubazni da svratite kasnije?

Will you be so kind as to explain?
Da li biste bili ljubazni da objasnite? Pa,?

Mr Elliot, would you be so kind?
Elliot, da li biste bili tako ljubazni?

Colonel, would you be so kind?
Pukovniče, biste li bili tako ljubazni?

Mr. Moguy, would you be so kind as to collect the pistol hanging off these boys' hips here?
Mogi, da li biste bili ljubazni da sakupite pištolje ovih ljudi?

Would you be so kind as to remove all the thorns,
Da li biste bili ljubazni da uklonite sve trnje,

Dr. Linniman, would you be so kind as to prepare a sample of each… for the microscopes, please?
Dr Liniman, budite ljubazni i pripremite uzorak od svakog za mikroskope, molim Vas?

Mr. W., would you be so kind as to remove any firearms from your person?
Г-дине Велс, хоћете ли бити љубазни да оставите сво ватрено оружје које имате код себе?

Would you be so kind as to give me the name
Hoćete li biti ljubazni da mi date ime

Would you be so kind as to use this way of writing when publishing this story?
Да ли бисте били љубазни да користите овај начин писања када будете објавили ову причу?

Would you be so kind as to use this way of writing when publishing this story? Many thanks.
Да ли бисте били љубазни да користите овај начин писања када будете објавили ову причу? Срдачно се захваљујемо.

Karl, would you be so kind as to announce myself and Major Richard Dunhill from America,?
Karl, bi li bio ljubazan i najavio mene i majora Richarda Dunhilla iz Amerike?

Will you be so kind to tell me, if it's not too much trouble to you,
Da li biste bili ljubazni, ako vam to ne predstavlja problem, da mi kažete koje stolove ne služite,

You are so kind, monsieur.
Tako ste ljubazni, Gospodine.

You are so kind to me.
Tako si ljubazan sa mnom.