YOU KNOW WHAT'S GOING ON - превод на Српском

• znaš šta se dešava
• da znate šta se dešava
• znas sta se desava

Примери коришћења You know what's going on на Енглеском и њихови преводи на Српски

You know what's going on with your fighter, Johnny?
Znaš li šta se dešava sa tvojim bokserom, Džoni?

You're pretty goddamn sure you know what's going on all the time.
Misliš da znaš šta se sve dešava.

I know you know what's going on, okay?
Znam da znaš šta se dešava, u redu?

You know what's going on?
Znaš li šta se dešava?

You know what's going on here.
Znate šta se ovde dešava.

So I guess you know what's going on.
Pretpostavljam da znaš šta se dešava.

We were playing a game where you seem to think you know what's going on, and that's supposed to have some kind of effect on me.
Igrali smo igru gdje misle da znate šta se dešava, i da je trebalo da neku vrstu efekta na mene.

but… if you're really honest with yourself, you know what's going on.
si stvarno iskrena prema sebi, znas sta se desava.

We can all agree it's easier to take the initial steps to improve your finances when you know what's going on and exactly what you need to do.
Сви се можемо сложити да је лакше предузети иницијалне кораке за побољшање ваших финансија када знате шта се дешава и тачно шта треба да урадите.

And they would put a number:"Please call this number if you know what's going on in Providencia.".
A bi objavili broj:" Molimo pozovite ovaj broj ukoliko znate šta se dešava u Providenciji.".

Essentially, you're less likely to consider it cheating because you know what's going on inside your head.
У суштини, ви сте мање вероватно да сматра да је варање јер знате шта се дешава у твојој глави.

Essentially, you're less likely to consider it cheating because you know what's going on inside your head.
U suštini, vi ste manje verovatno da smatra da je varanje jer znate šta se dešava u tvojoj glavi.

It's important that you know what is going on.
Bitno je da znaš šta se dešava.

so you know what is going on.
Znači, znaš šta se dešava.

You know what's going on.
Vi znate što se događa.

You know what's going on?
Znaš li što se događa?

You know what's going on?
Da li znas sta se dogadja?

You know what's going on?
Jeli znaš što se dešava?

You know what's going on!
Znaš dobro šta se dešava!

You know what's going on out there.
Vredimo više od toga. Znaš šta se dešava.