YOU WERE FROM - превод на Српском

• da si iz
• da ste iz

Примери коришћења You were from на Енглеском и њихови преводи на Српски

I thought you were from Chicago.
Мислио сам да си из Чикага.

I would've guessed you were from Long Island.
Rekao bih da si sa Long Ajlenda.

I thought you were from the U.K.
Mislila sam da ste iz Britanije.

I thought you were from New York.
Mislio sam da si iz Njujorka.

I thought you were from NY?
Mislio sam da si Iz Niš?

You said you were from up north, is that right?
Rekao si da si sa severa, jel tako?

I didn't know you were from Virginia.
Nisam znala, da si ti iz Virdžinije.

If you were from the area, this was the horror story you grew up hearing.
Ако сте били из подручја, ово је била ужасна прича коју сте одрасли.

I thought you were from a different company, not Yamaha as well.
Mislio sam da ste iz druge tvrtke, a ne iz Yamahe.

And nobody realised you were from the past?
I niko i ne pretpostavlja da si ti iz prošlosti?

And I'd heard rumours that you were from Nigeria.
А чуо сам гласине да си из Нигерије.

I really thought that you were from the future.
Стварно сам помислила да си из будућности.

Mr Burns, where did you say you were from?
Gospodine Barns, odakle ste rekli da ste?

Where did you say you were from?
Šta ste rekli, odakle ste?

And what government agency did you say you were from,?
A iz koje ono vladine agencije rekoste da ste?

Where did you tell Xandra you were from again?
Šta ste rekli Sandri odakle ste?

You know, it used to be a running joke that if you told people you were from Milwaukee, all they wanted to talk about was Happy Days reruns.
Znate, nekad je bila lokalna šala da ako kažete da ste iz Milvokija, sve o cemu su hteli da pricaju su reprize srecnih dana.

Of course, if you were from the area, chances are you were told the story handed down from the English colonists.
Наравно, ако сте били из области, вероватно вам је речено да је прича изнесена од енглеских колониста.

You are from Nepal, aren't you?.
Ti si iz Nepala, zar ne?

You are from Katsina.
Vi ste iz Katalonije.