YOU WERE SMART - превод на Српском

• da si pametna
• da ste pametni
• si pametan
• bili ste pametni
• da si pametan

Примери коришћења You were smart на Енглеском и њихови преводи на Српски

I didn't ask you to kill her, but you were smart!
Nisam tražio od tebe da je ubiješ, ali vrlo si pametan!

If you were smart, Crystal, you'd have a baby.
Kristel, ako si pametna žena, rodi dete.

Listen, I told these people that you were smart, okay?
Slušaj, rekao sam ovim ljudima da si pametan, ok?

If you were smart, you'd come with me.
Da si bio pametan, sledio bi me.

I wish you were smart enough to realize how stupid you are..
Treba biti pametan, pa shvatiti koliko si glup.

You were smart not to sign up for these bangs.
Bio si pametan što se nisi prijavio za ovu prokletinju.

You were smart to buy.
Bio si pametan da kupiš.

If you were smart, we could put you back on the street again.
Da si bio pametan mogli smo te vratiti natrag na ulicu.

If you were smart, you would run.".
Ako želiš biti pametan- trči“.

I know that you were smart.
Znao sam da si pametna.

Yeah, Platt, I thought you were smart.
Tako je, Plete, mislio sam da si ti pametan.

I was always told that if you were smart… and you worked hard that you'd get rewarded.
Uvek mi je govoreno da, ako si pametan… I ako radiš naporno, da ćeš da budeš nagrađen.

If you were smart, you'd grab your son before he slips any further away.
Ako si pametan, zgrabit ćeš svog sina prije nego se još više udalji od tebe.

Just like you were smart to move down here
Baš kao što si bio pametan i doveo nas ovde

I always knew you were smart, but I… I just thought that you were burned out and lazy.
Uvek sam znala da si ti pametan, ali mislila sam da si se istrošio i da si lenj.

You are smart and work on the issue a lot of productive ideas.
Ти си паметан и дела изузетне скуп продуктивне идеје.

You are smart/ ugly/ fat/ live abroad, because of this…".
Ти си паметан/ ружан/ маст/ живи у иностранству, због овога…".

If you are smart and lazy, you probably are the most efficient worker in your company.
Ako ste pametni i lenji, verovatno ste najefikasniji zaposleni u preduzeću.

You always thought you were smarter than us.
Uvek si mislio da si pametniji od nas.

I thought you were smarter.
Mislio sam da ste pametniji.