ŠTA GOD DA SE DOGODI - превод на Енглеском

• whatever happens
• no matter what happens
• whatever happened
• no matter what happened

Примери коришћења Šta god da se dogodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta god da se dogodi, držimo se zajedno.
No matter what happens, we stay together.

Šta god da se dogodi, ne pucaj.
Whatever happens, do not shoot.

Šta god da se dogodi, tu sam za tebe.
No matter what happens, I'm here for you.

Šta god da se dogodi, znaš, zar ne?
Whatever happens, you know, right?

Šta god da se dogodi.
No matter what happens.

Šta god da se dogodi, želim da budeš bezbedna.
Whatever happens, I want you to be safe.

Šta god da se dogodi, nikada ne zaboravi svoju porodicu.
No matter what happens, never forget your family.

Šta god da se dogodi, neću imati pritužbi.”.
Whatever happens I have no complaints.”.

Na kraju krajeva, život ide dalje šta god da se dogodi.
Life just goes on, no matter what happens.

Šta god da se dogodi, ne odustajte.
Whatever happens, don't give up.

Na kraju krajeva, život ide dalje šta god da se dogodi.
Life goes on no matter what happens.

Šta god da se dogodi, moraš se dokopati tog paketa.
Whatever happens, you get to that package.

Šta god da se dogodi je do mene.
Whatever happens is up to me.

Ali šta god da se dogodi, ti se pobrini za Marian.
But whatever happens, you need to look after Marian.

Ali šta god da se dogodi, molim te, nemoj manje da me ceniš.
But whatever happens… please don't think less of me.

Šta god da se dogodi telu dogodi se i umu.
Whatever happens to your mind, happens to your body.

Šta god da se dogodi telu dogodi se i umu.
Whatever happens to the Mind happens to the Body as well.

Šta god da se dogodi zemlji dogodice se i njenim sinovima.
Whatever happens to the Earth happens to the children of the Earth.

Šta god da se dogodi telu dogodi se i umu.
Whatever happens to the body also happens to the mind.

Šta god da se dogodi zemlji dogodice se i njenim sinovima.
Whatever happens to the earth will happen to the sons of the earth.