ŠTA TI SE DESILO - превод на Енглеском

• what happened to you
• what's wrong with you
• what's going

Примери коришћења Šta ti se desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

niko neće saznati šta ti se desilo.
no one will ever know what happened to you.

Ceo dan sam se pitao šta ti se desilo.
I've been wondering what happened to you all day.

Znaš, nikad nisam znao šta ti se desilo.
You know, I've never known what happened to you.

Pobogu Majlse, ne znam šta ti se desilo.
I swear to God, Miles, I don't know what happened to you.

Nisam znala gde si, ni šta ti se desilo.
I didn't know where you were, or what happened to you.

Znaš, svi su se uvek pitali šta ti se desilo.
Well, everybody's always asking what happened to you.

Sve ove godine nisam znala šta ti se desilo.
All these years, I never knew what happened to you.

Tvoj otac mi je rekao šta ti se desilo.
Your father told me what happened to you.

Sve što želim da znam jeste šta ti se desilo.
All I want to know is what happened to you.

Šta ti se desilo?
What happen to you?

Vidiš šta ti se desilo.
See what happen to you.

Šta ti se desilo sa rukom, Džejms?
What happened to your hand, James?

Šta ti se desilo, Džejmse?
What happened James?

Šta ti se desilo, Džek?
What has happened to you, Jack?

Bože, šta ti se desilo s rukom?
Oh, my God. What happened to you hand?

Da, šta ti se desilo sa licem?
Yeah, what happened to your face?

Šta ti se desilo?
What has happened to you been?

Šta ti se desilo sa roze haljinom?
What happened to your pink dress?

Hej, mama. Šta ti se desilo sa kosom?
Hey, Mom, what happened to your hair?

Mnogo si uznemirena, šta ti se desilo?
You are very upset, what happens?