ВОЈНЕ АКЦИЈЕ - превод на Енглеском

• military action
• military operation
• military actions
• military campaign

Примери коришћења Војне акције на Српском и њихови преводи на Енглески

Све војне формације Савеза морају спровести војне акције против било каквим снагама који им се супротстављају
All military formations of the Confederation have to conduct military actions against any forces who oppose them

упозорила на било какво међународно мешање или потенцијалне војне акције.
warned against any international meddling or potential military action.

Четири државе покренуле су информациони центар у Багдаду како би координисале своје војне акције против терориста у Сирији и Ираку.
The four nations launched the Baghdad Information Center to coordinate their military actions against the terrorists both in Syria and Iraq.

Нортхлаке стоји да зараде милионе ако напад на Сједињене Државе довело је до војне акције у иностранству.
Northlake stands to make millions if an attack on the U.S. led to military action overseas.

уз напоменуо да су велике војне акције заустављене у Либији.
adding that large military actions had been stopped in Libya.

Али, нагласио је да Руси неће да буду ти који ће први… да иницирају икакве војне акције.
But he was quick to insist the Russians would not be the first to initiate any military action.

Виши је званично пратио политику наоружане неутралности и водио војне акције против оружаних упада Осовине
Vichy officially pursued a policy of armed neutrality and conducted military actions against armed incursions from both Axis

А постоји могућност да се то деси, ако утицајне земље заобиђу Уједињене Нације и предузму војне акције без одобрења Савета безбедности.
This is possible if influential countries bypass the United Nations and take military action without Security Council authorization.

Раније је Израел такође прогласио нову политику према Гази званичном, дозвољавајући снажније војне акције против било каквих" непријатељских" акција демонстраната или Хамаса.
Earlier, Israel also declared a new policy towards Gaza officially allowing stronger military actions against any“hostile” actions by the protestors or Hamas.

упозорила на било какво међународно мешање или потенцијалне војне акције.
cautioned against any meddling or potential military action.

Виши је званично пратио политику наоружане неутралности и водио војне акције против оружаних упада Осовине и Савезничких војски.
Vichy officially pursued a policy of armedneutrality and conducted military actions against armed incursions from both Axis and Allied belligerents.

намењено за посебне и независне војне акције.
destined for special and independent military action.

У ствари, руски министар спољних послова Сергеј Лавров је конкретно упоредио руске војне акције у Грузији са акцијама НАТО-а у Србији.
In fact, Russian foreign minister Sergei Lavrov specifically compared Russian military actions in Georgia to NATO's actions in Serbia.

Виши је званично пратио политику наоружане неутралности и водио војне акције против оружаних упада Осовине
Vichy officially pursued a policy of armed neutrality and conducted military actions against armed incursions from Axis

било у форми војне акције или сајбер-напада био би„ огромна грешка", рекао је државни секретар САД Џон Кери у интервјуу.
whether in the form of military action or cyber-attacks, would be“an enormous mistake,” US Secretary of State John Kerry said in an interview.

У једном тренутку, аустријски званичници су размишљали о вођењу војне акције у Босни, гдје је службовао малтешки витез Фрањо Бртучевић поријеклом из Далмације.
At one point, Austrian officials considered taking military action in Bosnia, where Dalmatian-born Maltese knight Franjo Brtučević was in their service.

Уколико војне акције донесу несрећу невиним цивилима
If the military action brings disaster to innocent civilians

подземљу у Пољској да предузме једностране политичке и војне акције усмерене на успостављање независне пољске власти,
the underground in Poland undertook unilateral political and military actions aimed at establishing an independent Polish authority,

наша Православна Црква позива на моменталан престанак војне акције, ослобађање заробљених
our Orthodox Church calls for the immediate cessation of military action, liberation of captives,

Ричард Коен је похвалио филм, видећи га као оптужницу за колебљиву америчку реакцију на злочине који су почињени над муслиманима у Босни, као и одобрење америчком вођењу интервенција, као што су војне акције у Либији.
seeing it as an indictment of the hesitant American reaction to the atrocities committed by Serbs against Bosniaks in Bosnia as well as an endorsement of American-led foreign interventionism such as the military action in Libya.