ДИПЛОМАТСКЕ ВЕЗЕ - превод на Енглеском

• diplomatic ties
• diplomatic relations
• diplomatic relationships
• diplomatic links
• diplomatic communication

Примери коришћења Дипломатске везе на Српском и њихови преводи на Енглески

Мерина монархија ангажовала се у процесу модернизације кроз блиске дипломатске везе са Великом Британијом, што је довело
a series of Merina monarchs engaged in the process of modernization through close diplomatic ties to Britain that led to the establishment of European-style schools,

Дипломатске везе и дијалог у дослуху са моћним одбрамбеним системима тих бродова показују Русији
Diplomatic relations and dialogue, combined with the powerful defense that these ships provide, demonstrate to Russia

Први министар је у Берлину да изгради дипломатске везе са немачком владом
The First Minister is in Berlin to build diplomatic links with the German government

и снажне дипломатске везе Косове и СAD.
and the strong diplomatic relations between Kosova and the United States.

Дипломатске везе и дијалог у дослуху са моћним одбрамбеним системима тих бродова показују Русији
Diplomatic communication and dialogue coupled with the strong defense these ships provide, demonstrate to Russia

већ и да прекину дипломатске везе са Русијом?
but to break diplomatic relations with Russia?

Дипломатске везе и дијалог у комбинацији са моћним одбрамбеним системима ових бродова демонстрирају Русији
Diplomatic communication and dialogue coupled with the strong defense these ships provide, demonstrate to Russia

није добила визу од Уједињених Арапских Емирата, земље која нема дипломатске везе са Израелом.
the United Arab Emirates, a country that does not have diplomatic relations with Israel.

изразило жаљење због одлуке заливских држава да прекину дипломатске везе са њим.
expressed regret over the decision of the Gulf States to cut off the diplomatic ties with it.

изразило жаљење због одлуке заливских држава да прекину дипломатске везе са њим.
expressed regret over the decision of the Gulf States to cut off the diplomatic ties with it.

Ovo je policijska država koja nema diplomatske veze s Amerikom.
This is a police state With no diplomatic ties to America.

Beograd i Podgorica uspostavili diplomatske veze.
Belgrade, Podgorica establish diplomatic ties.

Prekidamo sve diplomatske veze.
We're cutting all diplomatic ties.

Otkad su se zbližile, dve strane su obnovile diplomatske veze, potpisale trgovinske sporazume o telekomunikacijama
Since rapprochement the two sides have restored diplomatic ties, signed commercial deals on telecommunications

Kube žele da obnove diplomatske veze, uspostave trgovačke odnose
the United States want to rebuild diplomatic ties, reestablish trade relations,

Prema pojedinim izveštajima, Rusija je prekinula sve diplomatske veze sa SAD do izbora novog predsednika 8. novembra.
According to reports Russia has already decided to cut off diplomatic ties with the US until a new leader is elected on November 8.

predsednik Paragvaja Mario Abdo je na Tviteru napisao da je prekinuo diplomatske veze sa Venecuelom i da je povukao diplomate iz Karakasa.
was sworn in again, Paraguayan President Mario Abdo announced he would sever diplomatic ties with Venezuela and withdraw all Paraguay's diplomats from Caracas.

rekao da Karakas prekida diplomatske veze sa Vašingtonom.
said that Caracas was severing diplomatic ties with Washington.

Amerika nema diplomatske veze sa Iranom.
the U.S. has no diplomatic ties in Iran.

ekonomske i diplomatske veze.
economic and diplomatic ties.