ДРУШТВЕНЕ ВЕЗЕ - превод на Енглеском

• social connections
• social ties
• social bonds
• social relationships
• social connection

Примери коришћења Друштвене везе на Српском и њихови преводи на Енглески

Уместо тога, задржао је пребивалиште у Паризу гдје је користио своје значајно богатство и друштвене везе како би помогао рањеним војницима.
He instead kept a residence in Paris where he used his considerable wealth and social connections to aid wounded servicemen.

претворивши друштвену стигму у друштвене везе и офлајн пријатељства.
turning a societal stigma into social bonds and offline friendships.

где се жене одређених врста ослањају на друштвене везе за преживљавање.
where the females of certain species rely on social ties for survival.

Описује се као социјални бол, психолошки механизам који мотивише појединце да траже друштвене везе.
Loneliness is also described as social pain-a psychological mechanism which motivates individuals to seek social connections.

осећај повучености оно што је помогло нашим прецима да осигурају друштвене везе и помогло им да добију подршку која им је требала.
feeling withdrawn is what originally helped our ancestors secure social bonds and helped them get the support they needed.

сакупи више штапића у сандбоку), почињу да се формирају прве друштвене везе.
the first social connections begin to form.

међуљудских проблема који уништавају све друштвене везе.
interpersonal problems that destroy all social ties.

Право особе на највиши могући стандард здравља нема географске или друштвене везе.
A person's right to the highest attainable standard of health has no geographical or social bonds.

пријатељима имају већи ризик за проблеме са памћењем од људи који имају јаке друштвене везе.
friends are at higher risk for memory problems than people who have strong social ties.

бисмо повећали наше друштвене везе.
we can increase our social connections.

број увећани кругови који представљају своје друштвене везе;
the number of circles representing their social ties increased;

здраве друштвене везе, музика, нови хобији,
healthy social connections, music, new hobbies,

у САД открили су да јаке друштвене везе могу повећати шансу за преживљавање особе до 50 посто.
in the US have discovered that strong social connections can boost a person's chances of survival by up to 50 per cent.

али прекинуте друштвене везе и могућности интеракције доводе до чињенице да људи престају доприносити вашем напретку у активном облику
but the broken social connections and interaction options lead to the fact that people stop contributing to your progress in an active form

полигамни бракови су представљали друштвене везе које нису биле правно признате
polygynous marriages represented social bonds that were not legally recognized as marriage,

оцјењује особне друштвене везе, да користи термин“ Ми”.
which allows him to evaluate personal social connections, to use the term“We”.

узајамне друштвене везе у којима могу помоћи једни другима и бити корисни.
reciprocal social relationships where they can be of service to each other,

закони непотребни јер ће у одсуству владе појединци природно обликовати самоуправне друштвене везе и правила.
laws are unnecessary because in the absence of government individuals will naturally form self-governing social bonds and rules.

стварајући друштвене везе или дајући резултате у такмичењу на свим нивоима.
forming social relationships or giving results in competition at all levels.

Велики број литературе сугерише да су појединци који доживљавају изолацију у свом животу подложнији самоубиству од оних који имају јаке друштвене везе са другима.[ 1] Студија је показала да је социјална изолација међу најчешћим факторима ризика које су идентификовали аустралијски мушкарци који покушају самоубиство.
A large body of literature suggests that individuals who experience isolation in their lives are more vulnerable to suicide than those who have strong social ties with others.[22] A study found social isolation to be among the most common risk factors identified by Australian men who attempt suicide.