ЗАЈЕДНИЧКИ ПОВРАТАК - превод на Енглеском

• joint return
• joint returns

Примери коришћења Заједнички повратак на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете поднети заједнички повратак чак и ако је само један од супружника имао приход.
You can file a separate return even if only one of you had income.

Можете да тражите заједнички повратак целе породице напустите САД одмах
You may request voluntary departure as an entire family and leave the United States immediately.

Ако сте у браку и поднесете заједнички повратак, морате платити порез ако је укупни пријављени бруто приход већи од 32. 000 долара.
If you are married and filing jointly, you have to pay taxes once your combined income exceeds $32,000.

увјерења у крајњи заједнички повратак јеврејског народа.
the confidence in the ultimate collective return of the Jewish people.

разведени парови не могу поднијети" вјенчани, заједнички" повратак.
divorced couples can't file"married, joint" returns.

мањи од 110. 000 УСД( 220. 000 УСД ако поднесете заједнички повратак), бићете у прилици да допринесете рачуну Цоверделл.
is less than $110,000($220,000 if filing a joint return), you will be eligible to contribute to a Coverdell account.

12. 600 долара за брачни пар који је поднио заједнички повратак.
$12,600 for married couples filing jointly.

статус подношења у браку, пар подноси заједнички повратак и само један од њих прима социјалну помоћ.
the couple file a joint return and only one of them receives Social Security benefits.

Раније, потпуну искљученост од 500. 000 долара могла је потражити преживјели брачни друг само ако је кућа продана у години када је поднет заједнички повратак, што је углавном ограничено на годину када супружник умре.
Previously, the full $500,000 exclusion could be claimed by a surviving spouse only if the home was sold in the year that a joint return was filed, which generally is limited to the year when the spouse dies.

Када су оба родитеља живи и подносе заједнички, ИРС захтијева да се име и број социјалног осигурања родитеља чије се име први појављује у заједничком повратку наведе на обрасцу 8615.
When both parents are alive and file jointly, the IRS requires that the name and Social Security number of the parent whose name appears first in the joint returns be listed on Form 8615.

у том случају треба да напишете" Повређени супруг" у горњем левом углу прве странице заједничког повратка.
in which case you should write"Injured Spouse" on the top left corner of the first page of the joint return.

је видио огроман повратак у заједничку употребу недавно због Рицки Герваис, играјући ликом Давидом Брентом у Британији Канцеларија,
phrase by the 1970s, but saw a huge resurgence in common usage relatively recently due to Ricky Gervais, playing the character David

Полицијским службеницима, који ће се ангажовати као службени пратиоци у заједничким операцијама повратка држављана Републике Србије из земаља Европске уније,
Police officers, who will be engaged as official escorts in joint return operations of citizens of the Republic of Serbia from EU countries,

Можете поднети заједнички повратак чак и ако је само један од супружника имао приход.
A joint return can be filed even if one spouse has no income.

Ако подносите заједнички повратак, ове информације су потребне и за вашег супружника.
If you file a joint return, this rule applies to your spouse as well.

Они који су се удавали, заједнички повратак има нешто више прагове.
Those filing married, joint returns have slightly higher thresholds.

неки вјенчани људи одлучују да поднесу заједнички повратак.
certain married people choose to file joint returns.

да поднесете заједнички повратак и да имате двоје деце.
file a joint return and have two children.

Можете поднети заједнички повратак чак и ако је само један од супружника имао приход.
A married couple can file a joint return even if only one spouse had income.

Ако сте ожењени и поднесете заједнички повратак са својим супружником, ваши родитељи не могу да вас траже за зависника.
If you are filing a joint return with your spouse, then no one else can claim you as a dependent.