КОЈЕ СУ ЧЕСТО - превод на Енглеском

• that are often
• that were frequently

Примери коришћења Које су често на Српском и њихови преводи на Енглески

нарочито услуге помоћи у кући које су често неопходне овој популацији,
especially home support services that are often necessary for this group of population,

преглед протокола и смерница које су често праћене од стране међународних арбитара када спровођење арбитражу,
including an overview of the protocols and guidelines that are often followed by international arbitrators when conducting an arbitration,

пшеница уместо пиринча и тестенине које су често далеко од увози.
wheat instead of rice and pasta that are often imported far.

државе у мањим регионима или државама које су често непријатељски расположене и мање кооперативне са другим државама.
state into smaller regions or states that are often hostile or uncooperative with one another.

не у неоштећеним породицама које су често мете агенција за злоупотребу деце.
not in the intact families that are often the targets of the child abuse agencies.

државе у мањим регионима или државама које су често непријатељски расположене
state into smaller regions or states that are often hostile or non-cooperative with each other,

државе у мањим регионима или државама које су често непријатељски расположене и мање кооперативне са другим државама.
state into smaller regions or states that are often hostile or non-cooperative.

државе у мањим регионима или државама које су често непријатељски расположене и мање кооперативне са другим државама.
state into smaller regions or states that are often hostile or uncooperative with one another.

државе у мањим регионима или државама које су често непријатељски расположене и мање кооперативне са другим државама.
state into smaller regions or states that are often hostile or non-cooperative with each other.

државе у мањим регионима или државама које су често непријатељски расположене и мање кооперативне са другим државама.
state into smaller regions or states that are often hostile or non-cooperative with one another.

баш оне које су често цензурисане, посебно у условима доминације безличних снага колективизама.
a capacity that is often repressed, and especially when the impersonal forces of collectivism predominate.

Уместо да се ослања на заједничка улагања да осигура пренос технологија од страних компанија( које су често вољни да пренесу своје најнапредније технологије кинеским фирмама),
Rather than relying on joint ventures to secure technology transfers from foreign companies(which were often reluctant to transfer their most advanced technologies to Chinese firms),

Уместо да се ослања на заједничка улагања да осигура пренос технологија од страних компанија( које су често вољни да пренесу своје најнапредније технологије кинеским фирмама),
Rather than relying on joint ventures to secure technology transfers from foreign companies, which were often reluctant to transfer their most advanced technologies to Chinese firms,

малих група људи, које су често безначајне и ирелевантне у односу на остале дневне догађаје на глобалном нивоу.
small groups of people, the content of which is often insignificant and irrelevant relative to the macro-level day-to-day events that occur globally.

осим елегантних торбица, које су често хеклане од јарко обојене свиле, са перлицама.
fancy purses, which were often crocheted of brightly colored silk and elaborately beaded.

малих група људи, које су често безначајне и ирелевантне у односу на остале дневне догађаје на глобалном нивоу.
small groups of people, the content of which is often insignificant and irrelevant relative to the macro-level day-to-day events that occur globally.

под стресом, које су често окидач у развоју депресије.
under stress, which are often a trigger in the development of depression.

које се ипак још не укидају)"> и другим мерама које су често доношене ад хок
is now coming to an end- with numerous temporary items on the budget(that are still not being repealed) and"> other measures that were frequently adopted ad hoc

неочекиваних ситуација које су често одсутне у игри преживљавања
unexpected situations that are often absent in survival games

Обично гвожђе руд садржи мноштво елемената који су често непожељни у савременом челику.
Typically, iron ore contains a host of elements which are often unwanted in modern steel.