НАЈТЕЖИМ СЛУЧАЈЕВИМА - превод на Енглеском

• most severe cases
• most difficult cases
• most serious cases
• worst cases

Примери коришћења Најтежим случајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај поступак је прописан у најтежим случајевима, када стандардни третман лекова не даје жељене резултате.
This procedure is prescribed in the most severe cases when standard medication does not give the desired results.

У најтежим случајевима, пацијент може искусити уобичајене симптоме
In the most severe cases, the patient may experience such common symptoms as fatigue,

Ново име је било корисно оруђе са најтежим случајевима, раскидајући везе са оним што је учињено
A new name was a useful tool with the most difficult cases, creating a break with what was done

У најтежим случајевима, када све методе не помажу, лекари препоручују операцију- трансплантацију косе.
In the most difficult cases, when all the methods do not help, doctors recommend surgical intervention- a hair transplant.

Поред тога, у најтежим случајевима може се појавити и мала, заражена црвена кугла са гњатама, што узрокује бол и нелагодност.
In addition, in the most severe cases small, infected red balls with pus may also appear, causing pain and discomfort.

У најтежим случајевима може бити одлучено да се пребаце на исхрану цеви,
In the worst cases, it may be decided to switch to tube feeding

Само у најтежим случајевима може потрајати до 3-6 мјесеци да би се визија у потпуности вратила.
Only in the most difficult cases it may take up to 3-6 months to fully restore vision.

У најтежим случајевима, лекар може прописати одрасли курс уз узимање мишићних релаксаната или антидепресива.
In the most severe cases, the doctor may prescribe an adult course taking muscle relaxants or antidepressants.

Ипак, лечење хиперактивног детета треба да се користи искључиво у најтежим случајевима.
But nevertheless, drug treatment of a hyperactive child should be used exclusively in the most difficult cases.

чак и у најтежим случајевима.
even in the most difficult cases.

може се уклонити помоћу пужева, ау најтежим случајевима може бити и операција.
it can be removed with forceps and in the most severe cases surgery may even be necessary.

Симболдрама је примјењив у најтежим случајевима психосоматских поремећаја,
Symboldrama is applicable in the most difficult cases of psychosomatic disorders,

уклањање кеса испод очију, посебно у најтежим случајевима и који не решавају са другим третманима.
especially in the most serious cases and that do not solve with other treatments.

Чак иу најтежим случајевима, гдје постоји оштећење вида,
Even in the most severe cases, where there is damage in vision,

посебно у најтежим случајевима, као што је извођење интервенције на пацијентовим емоционалним проблемима који покрећу њихову патолошку потребу за игром,
especially in the most serious cases, such as performing an intervention on the patient's emotional problems that trigger their pathological need to play,

што је проблем у најтежим случајевима( више од половине прикупљених),
a problem that, in the most serious cases(more than half of the collected ones),

U najtežim slučajevima primećujemo masni sloj pri dodiru kože.
In the most severe cases, an oily coating is perceptible when touching the skin.

Pomaže i najtežim slučajevima!
Helps the most difficult cases!

Primenjuju ga u najtežim slučajevima.
He specialises in the most difficult cases.

U najtežim slučajevima osoba postaje invalid,
In the most severe cases, a person becomes disabled,