ОДВИЈА СЕ - превод на Енглеском

• takes place
• occurs
• is carried out
• happen
• proceeds
• unfolds
• goes
• take place
• happens
• are taken

Примери коришћења Одвија се на Српском и њихови преводи на Енглески

Узгој индоутока у инкубатору одвија се само из узорака сакупљених у фебруару-априлу.
Breeding of indoutok in the incubator occurs only from specimens collected in February-April.

Сваке године Карневал Бинцхеа одвија се, привлачећи све већи број посетилаца.
Each year the Carnival of Binche takes place, attracting an increasing number of visitors.

Инсталација морнарице одвија се у неколико фаза.
Installation of the Navy is carried out in several stages.

других врста патака одвија се различито.
other species of ducks proceeds differently.

Курс траје четири недеље и одвија се онлајн.
Both courses run for 4 weeks and are taken online.

Више од половине развода одвија се након рођења дјетета.
More than half of all divorces take place after the birth of a child.

Рехабилитација пацијента одвија се у болници под надзором лекара.
Rehabilitation of the patient occurs in the hospital under the supervision of doctors.

Процес обраде одвија се у јетри, затим у бубрезима.
The processing process takes place in the liver, then in the kidneys.

Терапија некомплицираних облика болести одвија се амбулантно. Она предлаже.
Therapy for uncomplicated forms of the disease is carried out on an outpatient basis. She suggests.

Избор кода у преводу вербалне комуникације, пре свега, одвија се аутоматски.
The choice of code in the translation of verbal communication, above all, happens automatically.

Размена гаса и хранљивих материја одвија се између крви и везивних ћелија.
Exchanges of gas and nutrients take place between the blood and connective cells.

Процес ресоцијализације одвија се у различитим сферама живота иу различитим фазама.
The process of resocialization occurs in various spheres of life and at its different stages.

Вертикална комуникација одвија се у сваком крилу са по једним степеништем.
Vertical communication is carried out in each wing with one staircase.

Али трансформација кауча одвија се у неколико фаза и захтева напор.
But the transformation of the sofa takes place in several stages and requires effort.

Одвија се у људском мозгу( погледајте антропоморфизам).
Take place within a human brain(see anthropomorphism).

Причвршћивање меких рубника одвија се уз помоћ обичних жица или чичак.
The fastening of the soft curbs occurs with the help of ordinary strings or velcro.

Храњење јесенске рибизле одвија се у трећој деценији септембра.
Autumn currant feeding is carried out in the third decade of September.

Инфективна снажан напад( ангина пекторис), одвија се у празнине у крајника.
Infectious powerful attack(angina), takes place in the gaps of the tonsils.

Већина утакмица, од спортских до политичких, одвија се пред публиком.
Most of the games, from sports to political, take place in front of the audience.

Обука за нове производе одвија се постепено и под строгом контролом.
Training to new products occurs gradually, and under strict control.