САМ СЕ ПИТАО - превод на Енглеском

• i wondered
• i was wondering
• i was asked
• i wonder
• i have asked myself

Примери коришћења Сам се питао на Српском и њихови преводи на Енглески

Дуго сам се питао.
For a long time I have wondered.

Ја сам се питао ипак, како је докторима овде у Британији?
I was wondering. Though. What's it like for the doctors here in Britain?

За истим столом, седела је жена јако крупног стаса… и ја сам се питао.
At that same table, there was a quite large woman and I was wondering.

Краљу, нешто сам се питао.
King, I was wondering if.

Дуго сам се питао да ли је могуће залепити папричицу на врат ако је пухала.
I wondered for a long time whether it was possible to glue pepper plaster to the neck if it blew.

Често сам се питао како овај софтвер ради,
Often I wondered how this software works,

Знам да је ово много питати, али сам се питао да ли је било који начин.
I know this is a lot to ask, but I was wondering if there was any way.

Птице су покушале да ми украду ручак док сам се питао:" Где су јазавци меда?".
Birds tried to steal my lunch as I wondered,“Where are the honey badgers?”.

Морам данас да је пазим током паузе за ручак, па сам се питао, ако вас двоје имате неке планове.
I have to look after her today during my lunch break. I was wondering… if the two of you have any plans.

Добро, пошто ја стварно и даље пишким у кревет, па сам се питао како знаш.
Well,'cause, I mean, do still wet the bed and I was wondering how you knew that.

је Диор женски бренд, али сам се питао:“ Шта то значи данас?”.
everyone said Dior is a feminine brand, but I wondered,"What does that mean today?".

искрено, нисам сасвим сигуран шта радим па сам се питао шта су моје опције?
am not quite sure what I am doing so I was wondering what are my options?

сам се напајао и до 7х сам се питао да ли би још једно купање могло убрзати ствари.
I powered on through and by 7am I wondered if having another bath might speed things up.

видео туторијале на телефону, не знам зашто, али сам се питао да ли можете да видите само на рачунару?
I do not know why, but I was wondering if they can only be seen on the computer?

Дуго сам се питао како су ти људи дошли на адресу за име бога.
For a long time I asked myself how those people were coming to my address for god's sake.

Ето, у духу отвореног форума, ја сам се питао зашто је милијарда интернет домена блокирана у рачунарској соби.
So, uh, in the spirit of the open forum, I was wondering why a myriad of web domains are blocked in the computer room.

Као грађанин сам се питао постоји ли други начин политичког живота,
As a citizen I was wondering if there might be another way of living the politics,

И увек сам се питао како влада која постоји да представљају народ Био сам толико отуђени од живота људи.
And I asked myself how a government that exists for the people can be so out of touch with what they need.

Имао сам моменте када сам се питао да ли ће моје тело моћи да издржи све напоре у спорту.
There were times I wondered myself if my useful life in the sport might be over.

Знам да ће ово чудно звучати, али сам се питао можеш ли сачекати.
I know this is gonna sound strange. But, uh, I was wondering if you could wait-.