СЕ ПОСМАТРАТИ - превод на Енглеском

• be observed
• be seen
• be viewed
• be considered
• be looking
• be perceived
• be watched

Примери коришћења Се посматрати на Српском и њихови преводи на Енглески

У хемијским реакцијама и процесима могу се посматрати следећи сонохемијски ефекти.
The following sonochemical effects can be observed in chemical reactions and processes.

Први знакови деловања може се посматрати кроз 3-4 дана након прскања.
First signs of action drug can observe through 3-4 days after spraying.

Ваш настава ће се посматрати ваш учитељ и колега приправника.
Your teaching will be observed by your tutor and fellow trainees.

Може ли се већ посматрати напредак?
Can one already observe progress?

Свака„ струна“ може се посматрати као фактор друштвеног развитка.
Each of the“chords” may be regarded as a factor of social development.

Таква апозиција може се посматрати као скраћена уметнута реченица.
They can be regarded as shortened subclauses.

слична исхрана може се посматрати 2-3 дана.
a similar diet can observe 2-3 days.

Дан захвалности, у ствари, могао би се посматрати као велики свети дан захвалности.
Thanksgiving, in fact, could be seen as the high holy day of gratitude practice.

Манифестације гломерулонефритиса могу се посматрати након неколико дана, и неколико седмица након болести скерле грознице.
Manifestations of glomerulonephritis can be observed as after a few days, and a few weeks after the scarlet fever disease.

погоршање општег стања могу се посматрати 1- 2 дана, а понекад долази
worsening of the general condition can be observed for 1- 2 days,

Посао рекурзивних случајева може се посматрати као разбијање сложених улаза у једноставније.
The job of the recursive cases can be seen as breaking down complex inputs into simpler ones.

Може се посматрати као срце и мотивација због чега сте започели ову непрофитну организацију….
It can be viewed as the heart and the motivation behind why you started this non-profit organization….

Преседани њена решења може се посматрати у различитим индустријама где се користе информационе технологије.
Precedents its solutions can be observed in a variety of industries where information technologies are used.

Његова књига„ Смисао љубави“ може се посматрати као један од филозофских извора Толстојеве„ Кројцерове сонате“( 1889).
His book The Meaning of Love can be seen as one of the philosophical sources of Leo Tolstoy's The Kreutzer Sonata(1889).

Са два тунера ДВБ-С/ ДВБ-С2 садржај може се посматрати истовремено на два екрана- ТВ
Thanks to the two tuners DVB-S/DVB-S2 content can be viewed simultaneously on both screens- TV

Повећање укупног садржаја протеина може се посматрати у неким обољења обољења крвних
Increasing the total protein content can be observed in some diseases of the blood diseases

Ово ограничење може се посматрати као облик усмерења,
This limitation can be seen as a form of directionality,

Због високе импедансе на земљу, корона као и празњења могу се посматрати као актуелни извори,
Because of the high impedance to ground, corona as well as gap discharges may be considered as current sources,

Ова варијација ступорозног стања може се посматрати неколико сати,
This variation of the stuporous state can be observed for a couple of hours,

Алтернативно, може се посматрати као оплклада не на одређеној боји, али опклада да стране одговарају.
Alternately, it can be seen as a bet not on a particular color, but a bet that the sides match.