BE REGARDED - превод на Српском

• посматрати
• posmatrati
• да се сматра

Примери коришћења Be regarded на Енглеском и њихови преводи на Српски

Studies of this kind must be regarded as tentative, however, as there were not adequate controls
Међутим, студије овакве врсте треба посматрати као провизорне, пошто у студији није било адекватних контрола,

EU membership should be regarded as a substitute for astute
EU ne treba posmatrati kao zamenu za pametno

The UK should not be regarded as a place where you could automatically come
Велику Британију не треба посматрати као место где можете аутоматски долазити

This could be regarded as a result of prudent macroeconomic policy
Ovo se može posmatrati kao rezultat konzistentne makroekonomske politike

Nandrolone decanoate should be regarded as adjunctive therapy
Нандролон деканоат треба посматрати као додатну терапију

This series should not be regarded as the extension of the education system,
Пут у будућност не треба посматрати као екстензију образовног система,

Streptococci should be regarded as the most significant and dangerous factors in the occurrence
Стрептококе треба посматрати као најзначајније и опасних фактора у настанку болести зуба,

Turkey should not be regarded as a process that may harm other States.
Турске не треба посматрати као процес који може да нашкоди другим земљама.

This step itself could be regarded from the point of view of the Ukrainian legislation as an encroachment on territorial integrity.
Овај корак се може посматрати са становишта украјинског законодавства као задирање у територијални интегритет.

Turkey should not be regarded as a process that may harm other states.”.
Турске не треба посматрати као процес који може да нашкоди другим земљама.

it has been discussed whether the film should be regarded as an Austrian or German production.
копродукцијом немачке компаније, расправљало се о томе да ли филм треба посматрати као аустријску или немачку продукцију.

Software distributed under the terms of the LPPL can be regarded as free software;
Софтвер се дострибуирао под условима да се LPPL може посматрати као слободни софтвер,

then this should be regarded as bleeding.
онда то треба посматрати као крварење.

Your free play should not be regarded only as side action that occurs when nothing important is happening
Дечја слободна игра не треба да се посматра само као споредна акција која се јавља када се не дешава ништа битно

Children's free play should not be regarded only as side action that occurs when nothing important is happening
Дечја слободна игра не треба да се посматра само као споредна акција која се јавља када се не дешава ништа битно

must be regarded as purely symbolic,
мора се сматрати као чисто симболичка,

Original ways Russian people's struggle should be regarded as a struggle"not to fight" and"in a fight.
Борба оригиналне начине руског народа треба да се посматра као борба" не боре" и" у борби".

Such a complaint can not be regarded unequivocally, since there are more than enough reasons for its appearance.
Таква жалба се не може сматрати недвосмисленом, јер има више него довољних разлога за његов изглед.

More than one move can be regarded as the best depending on which strategy is used.
Више од једног потеза се могу сматрати као најбољи у зависности од тога која се стратегија користи при процени.

September-October periods should be regarded as seasonal working periods,
septembar-oktobar trebalo tretirati kao sezonski radni period,