ТАМО НЕГДЕ - превод на Енглеском

• there somewhere
• right in there somewhere

Примери коришћења Тамо негде на Српском и њихови преводи на Енглески

Па, ту је комплимент тамо негде.
Well, there's a compliment in there somewhere.

Она је тамо негде.
She's out there somewhere.

Сада је тамо негде.
Now, he's out there somewhere.

Ту су дужни да буду мрзитељи тамо негде.
There are bound to be haters in there somewhere.

Она је тамо негде.
She is out there somewhere.

Она је тамо негде.
She is somewhere out there.

Мој млађи брат је тамо негде.
My little brother's out there somewhere.

Она је тамо негде.
And she is somewhere out there.

бар је порука закопана тамо негде унутра.
at least the message is buried in there somewhere.

Идеја која је у потпуности створена- у потпуности је схваћена- то штапиће; тамо негде."- Почетак.
An idea that is fully formed- fully understood- that sticks; right in there somewhere.- Inception(2010).

Идеја која је у потпуности створена- у потпуности је схваћена- то штапиће; тамо негде."- Почетак.
An idea that is fully formed- fully understood- that sticks; right in there somewhere”- Dom Cobb, Inception.

Тамо негде су 4 одвратна оца којима желим да се захвалим за ову сјајну ноћ.
Somewhere out there are four terrible fathers I wish I could thank for this great night.

Право је тамо негде, тако да може да се питате зашто се толико дуго да твој наћи.
Everybody's Mr Right is out there somewhere, so you might be asking yourself why it's taking so long to find yours.

Шта ако је тамо негде, као она деца на Санџејевом зиду,
What if he's out there somewhere, like one of those kids on Sanjay's wall,

Сваки фајл који припада вама ће бити тамо негде и неће заузимати ни један проценат простора, било у канцеларији
Invisibility- Every file you own will be out there somewhere and it won't be taking up any physical space in the office

Осим ако не постоји чоколада тамо негде, или крофна да нико нам говори о томе.
Unless there's a chocolate bar in there somewhere, or a donut that no one's telling us about.

Сигуран сам да шаљемо СА Парк бенцх тамо негде да ће вас стане!
I'm sure there's a park bench out there somewhere that it's going to fit you!

Шта ако ових 10 до 500 различитих могућих универзума заправо постоји тамо негде у неком огромном мултиверзуму?
What if all of these 10 to the 500 different possible universes actually exist out there somewhere in some grand multiverse?

знаћете да сам тамо негде, борим се да одбраним ваш.
you shall know that I am out there fighting to defend yours.

је још увек тамо негде.
there's a chance that she's still out there somewhere.