ТЕК ПОЧЕЛИ - превод на Енглеском

• just started
• only just begun
• just begun
• only begun

Примери коришћења Тек почели на Српском и њихови преводи на Енглески

Али изазов је био да се утврди тачна локација било чега на телу које су људи тек почели да истражују.
But the challenge was to establish the exact location of anything on a body that humans were just beginning to explore.

када су тек почели да активно развијају
when they were just beginning to actively develop

Ово је посебно тачно када сте тек почели да се виђате са неким, а онда сте сазнали да су њихови пријатељи лоши утицаји.
This is especially true when you just started seeing someone, and then found out that their friends were bad influences.

Пошто сте тек почели и пошто још нисте изградили место окупљања,
Since you just started and you haven't even built a rally point yet,

што је много, јер смо тек почели у нашим каријерама.
which was a lot since we were just starting out in our careers.

онда сте тек почели са херпес заразношћу.
then you're just getting started with herpes contagiousness.

МЦ: Да ли је било тешко да се подржите у Њујорку када сте тек почели?
MC: Was it difficult to support yourself in NYC when you were just starting out?

који су сасвим прихватљиви за давање момку 14. фебруара, ако сте тек почели да се забављате.
which are quite acceptable to give the guy on February 14, if you just started dating.

Поред тога, све што се данас дешава у свету,- а ми смо тек почели расправу на ту тему- последица је покушаја имплементације баш овог концепта у светске послове- концепта униполарног света.
Along with this, what is happening in today's world- and we just started to discuss this- is a tentative to introduce precisely this concept into international affairs, the concept of unipolar world.

које су авиони тек почели да носе.
that planes had just started to carry.

појмови простора и времена на почетку нису имали значаја; они би тек почели да имају разумно значење када је изворни квант био подељен на довољан број квантова.
time would altogether fail to have any sense at the beginning and would only begin to get some sensible meaning when the original quantum would have been divided in a sufficient number of quanta.

мобилни прегледачи су тек почели искакати( а Опера је била најбоља), и људи су почели
mobile browsers were just starting to popping out(and Opera was by far the best one),

Октобар је тек почела, а већ је сезона прехлада може прогласити отвореним.
October has just begun, and already the season of colds can be declared open.

Ух, па, ја сам тек почео моје истраживање, али за сада.
Uh, well, I've just started my research, but so far.

Сада, Мишел је тек почела своју трећу рунду ИВФ.
Now, Michelle has just begun her third round of IVF.

Он се понаша као да је тек почео да се састане са вама.
He behaves as if he had just started to meet with you.

Па, ако је све тек почела, хајде да покушамо да се разуме.
Well, if everything has just begun, let us try to understand themselves.

Рат против ушију је тек почео, оружје је на вашој територији.
The war against lice has only just begun, the weapons are in your territory.

Турнир је тек почео и праве борбе тек предстоје.
The tournament is just started, the struggle is to follow.

Ја сам тек почео да проналазим имена са мајчине стране.
I have just begun finding names on my mother's side of the family.