AKO BIH REKAO - превод на Енглеском

• if i told
• if i said
• if i tell
• if i say

Примери коришћења Ako bih rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako bih rekao da jeste, to bi bilo ogromno potcenjivanje.
If I said yes, it would be a gross understatement.

Šta ako bih vam rekao.
What if I told you.

Šta ako bih rekao.
What if I said i'd.

A ako bih vam rekao da ja imam dokaz?
What if I told you I have proof?

Ako bih ti rekao, Claudia.
If I said to you,"Claudia…".

Da li bi poverovali ako bih rekao" da"?
Would you believe me if I said yes?

Šta ako bih ti rekao da imam puno novca?
What if I told you I had plenty of money?

Razbili bi tenziju ako bih rekao da želim poljubac?
Would it break the tension if I said a kiss?

A ako bih ti rekao da ne ideš?
And if I told you not to go?

Ako bih rekao suprotno ne bi bila istina.
If I said the contrary it wouldn't be true.

Što ako bih ti rekao kako imam sobu na katu?
What if I told you, I have a room upstairs?

Naravno, ako bih rekao suprotno ne bi bila istina.
If I said the contrary it wouldn't be true.

Ne biste mi poverovali ako bih vam rekao.
You wouldn't believe me if I told you.

Šta ako bih rekao da postoji još jedna kopija?
What if I said there was another copy?

Ne bi mi poverovao ako bih ti rekao.
You wouldn't believe me if I told you.

Šta ako bih ti rekao da se meni nije dopao?
WHAT IF I TOLD YOU I didn't LIKE HIM?

Ako bih rekao da se nisam plašio, lagao bih..
If I were to say I was not afraid, I'd be lying.

Nisam, ako bih rekao, odveli bi me na ispitivanje.
If I said I was in a laboratory put out.

Ako bih rekao:‘ Ja ne znam da li se šta god da postoji u kosmosu….
If I were to say,‘I don't know whatever in the cosmos….

Da li mislite bilo je čudno ako bih rekao Ja nikada nije bio sa koga ranije?
Would you think it was weird if I said I never been with anybody before?