AKO BIH MORAO - превод на Енглеском

• if i had to
• if i have to

Примери коришћења Ako bih morao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ako saznam da jeste, i ako bih morao da ga uhapsim, kako bi se oseaala?
But if I find out he is involved, if I have to arrest him, how would you feel?

biste mi vi osigurali bezbednost i iskrenost, ako bih morao da vam poverim neku sumu novca.
to contact you myself, for you to assure me of safety and honesty, if I have to entrust any amount of money under your custody.

Da biste mi vi osigurali bezbednost i iskrenost, ako bih morao da vam poverim neku sumu novca.
So I decided to contact you myself, for you to assure me of safety and honesty, if I have to entrust any amount of money under your custody.

Obećavam ti, ako bih morao sve ovo ponovo
I promise you, if I had all this to do over again,

Ali, ako bih morao da se ponovo uradi,
But if I had it to do again,

Ako bih morao da ukratko opišem, smestim u par minuta koliko imam, neko osnovno saznanje koje sam stekao od bande, ako bih morao da povučem paralelu između bande i bilo koje druge organizacije, zaključio bih da je banda skroz kao Mekdonalds.
So if I have to kind of summarize very quickly in the short time I have what the bottom line of what I take away from the gang is,

Ako bih morao da ukratko opišem, smestim u par minuta koliko imam, neko osnovno saznanje koje sam stekao od bande, ako bih morao
So if I have to kind of summarize very quickly in the short time I have what the sort of bottom line of what I take away from the gang is,

Ako sam morao izvući linije.
If I had to draw lines.

Ako bih morala da biram, s pištoljem uperenim u glavu, izabrala bih hirurgiju.
If I had to choose, gun to my head,- I would choose surgery.

Ako bi morao da pogađam, rekao bih svi.
If I had to guess, I'd say all of them.

Ako sam morao staviti riječi na njega", bi bilo zlo".">
If I had to put a word to it",

Čitao sam jedino ako sam baš morao.
I wrote, but only if I had to.

Ako bih morala nekoga da imenujem, to bi bio Džon Taton.
If I had to name anyone,-I'd go for John Tatton.

Ako bih morala da nagadjam, rekla bih da je tumor napao optički nerv.
If I had to guess, I'd say the tumor's invaded the optic chiasm.

Ako bih morala povjeriti svoj život paru cipela,
If I had to trust my life to one pair of shoes,

Čitao sam jedino ako sam baš morao.
Until here I only read if I had to.

Ako bih morala.
If I had to.

Ako bih morala da izaberem samo jednu reč, bila bi,!.
If I had to choose one word, it would be SUCCESS!

Ako bi morao da se kladim stavio bi pare.
If I had to bet, I would bet.

Što ako sam morao otići?
What if I had to go?