ALI BEZUSPEŠNO - превод на Енглеском

• but without success
• but failed
• but were unsuccessful
• but unsuccessfully
• but to no avail
• but in vain
• but was unsuccessful

Примери коришћења Ali bezuspešno на Српском и њихови преводи на Енглески

On se žalio na presudu, ali bezuspešno.
He appealed the verdict but failed.

Mnogi lekari pokušali su da je izleče ali bezuspešno.
Many doctors tried to cure her problem but in vain.

Kucao je na mnoga vrata, ali bezuspešno.
He attempted to open several doors but was unsuccessful.

Pokušao je da se seti kada poslednji put nije bilo tako, ali bezuspešno.
She tried to recall the last time but failed to.

Pokušavala sam ostaviti cigarete, ali bezuspešno.
I tried to obtain cigarettes, but was unsuccessful.

Njeni spasioci pokušavali su u više navrata da je ponovo spoje sa njenim krdom, ali bezuspešno.
Rangers tried repeatedly to reunite the calf with its herd but failed.

Pokušali smo, ali bezuspešno.
We've tried to no avail.

Srbija je lobirala protiv rezolucije, ali bezuspešno.
Serbia lobbied against the resolution, to no avail.

Obe su tragale, ali bezuspešno.
Both tried really hard, but failed miserably.

Fadž pokuša da se nasmeši, ali bezuspešno.
Magnus tried to smile but failed miserably.

Pokušao sam da okačim slike ali bezuspešno….
I tried to take some pictures, but failed miserably….

Kosovo je često pokušavalo da organizuje sastanke između visokih zvaničnika dve zemlje, ali bezuspešno.
Kosovo has repeatedly tried to organise meetings between the two countries' senior officials but without success.

Odbrana je uporno pokušavala da dobije karton Lisbet Salander… o godinama njenog prisilnog prijema u Sv. Stefan, ali bezuspešno.
The defence has repeatedly tried to get Lisbeth Salander's files covering the years of her forced admission at St. Stephen's, but without success.

Vec u prepodnevnim satima, policija je upotrebila suzavac kako bi sprecila demonstrante da udu u zgradu parlamenta, ali bezuspešno.
The police used tear gas during the morning to prevent demonstrators from entering the parliament building, but failed.

inženjeri godinama su pokušavali da shvate ostatke sakupljene u Rozvelu, ali bezuspešno.
engineers tried for years to make sense of the debris collected at Roswell, but were unsuccessful.

su oni dali sve od sebe kako bi ga pronašli, ali bezuspešno.
the family did everything it could to find him, but without success.

Više puta ste( ali bezuspešno) pokušavali da prestanete
Repeatedly- but unsuccessfully- trying to quit eating certain foods,

ste postavljali neka pravila u vezi s određenom hranom, ali bezuspešno.
set up rules to consume certain foods, but without success.

Više puta ste( ali bezuspešno) pokušavali da prestanete da jedete određenu hranu
You have repeatedly â but unsuccessfully â tried to quit eating certain foods

Leflerovom u pokušaju da dobije odobrenje Trampa za izbor za senatorsko mesto, ali bezuspešno.
Loeffler in a bid to obtain Trump's approval of his pick for the Senate seat but to no avail.