DA BI SE IZBEGLA - превод на Енглеском

• to prevent
• avoiding
• to avert

Примери коришћења Da bi se izbegla на Српском и њихови преводи на Енглески

se nose aparati u svakom uvu ne samo da bi se poboljšala sposobnost slušanja već i da bi se izbegla slušna deprivacija uva bez pomagala.
it is advantageous to wear a hearing aid in each ear to improve your hearing ability and avoid auditory deprivation of the unaided ear.

Осим тога, верујемо да ће више могућности бити уграђене да би се избегла тастатура, као што су ентер,
In addition, we believe will be integrated more capabilities to prevent the keyboard, such as enter,

О су прескочили да би се избегла забуна са бројевима 1 и 0.
O are omitted to prevent confusion with numbers one and zero.

Да би се избегла сумња, ово је без обзира на величину улога
For the avoidance of doubt this is regardless of the size of the stake

Да би се избегла та„ судбина" твари,
For the created to escape this destiny[of death],

Да би се избегла несрећа европског рата, ја Те молим, у име нашег старог пријатељства, да учиниш све што Ти буде могуће, да задржиш савезника, да не иде сувише далеко.
To try and avoid such a calamity as a European war I beg you in the name of our old friendship to do what you can to stop your allies from going too far.

То је потребно да би се јасно одредила„ правила игре” и да би се избегла ситуација као у случају са Либијом,
This is necessary to clearly define the“game rules” and avoid repeating the mess in Libya where,

Премијер Бењамин Нетањаху је, са своје стране, током читавог трајања сиријског грађанског рата, давао све од себе да линију комуникације с Владимиром Путином држи отвореном, да би се избегла колизија са руским војним елементима у Сирији.
Prime Minister Binyamin Netanyahu has, for his part, done his utmost throughout the conflict to keep an open line of communication with Vladimir Putin and avoid colliding with Russian military elements in Syria.

Да би се избегла сумња, сви делови Веб сајта су регулисани Условима коришћења,
For the avoidance of doubt, each and all sections of the Website are governed by the Terms of Use,

Да би се избегла сумња, сви делови Веб сајта су регулисани Условима коришћења,
For the avoidance of doubt, each and all sections of the Website and Telebetting are governed by the Terms of Use,

Да би се избегла сумња, нећемо кредитирати било који бонус на Ваш рачун,
For the avoidance of doubt, we will not credit any bonuses into your Account,

Да би се избегла сумња, нећемо кредитирати било који бонус на Ваш рачун,
For the avoidance of doubt, we will not credit any bonuses into Your Account,

Да би се избегла сумња, ВИП Улози не дају никакво представљање
For the avoidance of doubt, Wintika does not make any representation

Да би се избегла сумња, ВИП Улози не дају никакво представљање
For the avoidance of doubt, EverybodyWinsLive does not make any representation

Да би се избегла сумња, нећемо кредитирати било који бонус на Ваш рачун,
For the avoidance of doubt, we will not credit any bonuses into your Account,

првобитно значење ове традиције блиједи мало по мало у некој врсти трке да би се избегла смрт Запањујуће је то што се данашње друштво не боји дјеце и адолесцената који се приближавају дистопијама
the original meaning of this tradition fades little by little in a kind of race to escape death It is striking how today's society is not afraid of children

Upusati je dva puta da bi se izbegla greška.
Check it twice to avoid any mistakes.

Bio je to trik da bi se izbegla odgovornost pripadanja nekome.
Don't you see, Earl? It was a trick to avoid the responsibility of belonging to someone.

Bela kuća planira smanjenje poreza da bi se izbegla recesija.
White House steps up campaign to avoid spending cuts.

Mutni ciljevi projekta koriste se da bi se izbegla neugodnost procene.
Fuzzy project objectives are used to avoid the embarrassment of estimating.