DA BI SE POSTIGLO - превод на Енглеском

• to achieve
• to reach
• to accomplish
• to get

Примери коришћења Da bi se postiglo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da bi se postiglo političko rešenje,
To get to a political solution,

Da bi se postiglo političko rešenje, je Merkelova.">
To get to a political solution,

Obično je potrebno deset tretmana da bi se postigli rezultati u lečenju.
It usually takes ten treatments to achieve the results.

Koliko će vremena biti potrebno da bi se postigao željeni efekat.
It takes time to achieve the desired effect.

Да би се постигао овај циљ, биће потребно неколико недеља стрпљења.
To accomplish this goal, the development process takes several weeks of patience.

Napori se nastavljaju da bi se postigao taj cilj.
Continuing effort to achieve that goal.

Bilo je potrebno mnogo vremena da bi se postigao ovaj nivo svesti.
It took a long time to get to this level of acceptance.

Да би се то постигло, потребно је неколико недеља стрпљења.
To accomplish this, it takes a few weeks of patience.

Da bi se postigli najbolji.
To reach the best.

Inkubatori se prvenstvano koriste da bi se postigli termoneutralni uslovi za prevremeno rođenu decu.
Incubators are primarily used to achieve thermoneutral conditions for prematurely born children.

Iz tog razloga potrebno je više cigareta da bi se postigao isti efekat.
This means you have to smoke more to get the same effect.

Истина, да би се то постигло, потребно је добро познавати алге за акваријум.
True, to accomplish this, it is necessary to know algae well for an aquarium.

Bilo je potrebno mnogo vremena da bi se postigao ovaj nivo svesti.
It had taken a long time to reach this level of intimacy.

Prprema je uvek bitna da bi se postigao uspeh.
Preparation is always important to achieve success.

Iz tog razloga potrebno je više cigareta da bi se postigao isti efekat.
This means they need to smoke more tobacco to get the same effect.

Да би се постигао овај циљ, развојном процесу је потребно неколико тједана стрпљења.
To accomplish this goal, the development process takes several weeks of patience.

Da bi se postigli optimalni rezultati,
To achieve optimal results,

Mali koraci su potrebni da bi se postigao veliki uspeh.
You need to take lots of small steps to reach one big success.

Да би се постигао најбољи ефекат.
To get the best fidelity.

Неколико метода је предложено да би се то постигло.
Several methods have been suggested to accomplish this.