DA JE PRVI PUT - превод на Енглеском

• is the first time
• be the first time
• was the first time

Примери коришћења Da je prvi put на Српском и њихови преводи на Енглески

Svako ko je organizovao konferenciju zna da je prvi put najteže….
Any man that has done it will say that the first time was the hardest.

Oni se svakog jutra bude kao da im je prvi put.
Every morning they act like it's the first time.

Kad god ih čujem kao da je prvi put….
Each time I hear them is if it is the first time.

Uvek se razočaram kao da je prvi put.
I'm always excited, as if it were the first time.

Svaki put neka bude kao da je prvi put.
Do it each time as if it were the first time.

Što svako veče moraš da igraš kao da je prvi put.
Every night, you have to be playing like it was the first time.

I zadovoljna sam rezultatom… s obzirom da je prvi put.
I was pleased with the outcome especially since it was the first time….

Vi znate da je prvi put… Smo zajedno, kao obitelj u pro losti… oko 15 godina?
You realize this is the first time we've all been together as a family in, like, 15 years?

Angel, nije da je prvi put da sam imala seks… pod mističnim uticajem.
Angel, it's not like this is the first time I've had sex… under a mystical influence.

Mora da je prvi put, a možda i poslednji da je tako veliki pesnik bio bez vere.
This must be the first time and may well be the last time, that a supremely great poet has been without religion.

Shvataš li da je prvi put da smo zajedno van kuće, u poslednjih koliko?
Do you realize this is the first time we've seen each other outside the house in, like, six months?

Džona kaže da je prvi put ovako nešto radio
This is the first time John has done anything like this

Svaki put kažu da im je prvi put i da bi hteli da probaju.
He tells each women it is the first time and he just wants to try it.

Šefe nije ko da je prvi put da sam ranjen nije to neka stvar.
Boss, it's not like it's the first time I got shot, it's no big deal.

Hoću da kažem da je prvi put bilo lepo, ali sam morao
I want to say that the first time was so nice,

Predsednik Barak Obama je tokom posete jednoj tehnološkoj kompaniji u Vašingtonu rekao da je prvi put od 1999. otvarano 200 hiljada radnih mesta mesečno, pet meseci za redom.
An economic advisor to President Obama said it is the first time since 2000 the economy gained 200,000 jobs per month for five straight months.

Razmišljam o tome da smo mladi, i da je prvi put da smo došli ovde.
I am thinking that we're young, and it's the first time that we came up here.

ti se… ponašaš kao da je prvi put.
every Sunday you say"Great," like it's the first time.

On tvrdi da ovo nije prva neprijatnost sa kojom se suočava njegova redakcija, ali da je prvi put odlučio da traži zaštitu strukovnih udruženja i lokalne javnosti.
He says that these are not the first threats he has received, but that this is the first time he has decided to ask for protection of professional associations and the local public.

On tvrdi da ovo nije prva neprijatnost sa kojom se suočava njegova redakcija, ali da je prvi put odlučio da traži zaštitu strukovnih udruženja i lokalne javnosti.(
He says that these are not the first threats he has received, but that this is the first time he has decided to ask for protection of professional associations