DA NAPOMENEM DA - превод на Енглеском

• to mention that
• say that
• to note that
• tell you that
• to add that
• admit that
• point out that

Примери коришћења Da napomenem da на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da napomenem da Republika Srbija kroz učešće u multinacionalnim operacijama,
I would like to note that the Republic of Serbia, by participating in multinational operations

Gospodin Grolsch, kada smo govorili ranije, ti propustio da napomenem da ste došao u Kaliforniju from Merilendu.
Mr. Grolsch, when we spoke before, you neglected to mention that you came to California from Maryland.

Moram da napomenem da sam bila s početka veoma skeptična kada sam počela da je čitam.
Must admit that I was a little sceptical when I first started reading the book.

Moram da napomenem da je digitalni svet postao veoma uticajan
I have to say that the digital world became very very influent

Hej, čoveče, voleo bih da napomenem da su Anđeli Pakla… upravo zviznuli Martyja Balina posred face
Hey, man, I'd like to mention that the Hell's Angels… just smashed Marty Balin in the face

Moram da napomenem da sam imala i jos uvek imam veoma veliki razlog za brigu.
I must admit that I had, and still have an enormous crush on you.

Dozvolite mi da napomenem da je Republika Srbija ratifikovala Ugovor o trgovini naoružanjem 29. oktobra 2014.
Allow me to mention that Serbia had ratified the ATT on 29 October 2014,

bilo šta napišem želim da napomenem da je ovaj blog pisan isključivo iz ličnog iskustva i sa….
I want to mention that this article is based solely on my own experience, and should….

Da li treba da napomenem da sam ja kao jedino žensko u našoj skupini pazarila za nas petoro više nego što smo planirali.
Do I need to mention that I am the only woman in our group market for the five of us more than we planned.

Trebalo bi da napomenem da je Google najavio pre par meseci da više neće indeksirati ključne reči.
I should mention that Google announced a few months ago they do not crawl the keywords tag anymore.

Trebao bih da napomenem da Natanijel odbija lečenje jer su ga lečili šok terapijom, torazinom
I should mention that Nathaniel refuses treatment because when he was treated it was with shock therapy

Dozvolite da napomenem da Stafan de Mistura od tada obavlja sjajan posao i postiže najveći mogući napredak.
let me say that Staffan de Mistura has been doing a truly amazing job, and much has been achieved.

Želio bih da napomenem da je pre potpisivanja odgovarajućih sporazuma u Sočiju o demilitarizaciji dela zone Idlib oko 50 odsto te teritorije bilo pod kontrolom terorista,
I would like to note that before the corresponding agreements were signed in Sochi on the demilitarization of part of the Idlib zone, about 50% of that territory was under terrorist control,

Trebalo bi da napomenem da nemam pojma šta je psihofizika,
I should tell you that I have no idea what psychophysics is,

kada pričamo o tom delu njihove kulture veoma je bitno da napomenem da je veoma bitno da ti komadi su već dugo u porodici
when talking about that part of their culture, it is very important to note that it is very important that these pieces have been in the family for a long time

Moram da napomenem da je sve što se tiče investicija povezano sa proizvodnjom
I have to mention that everything concerning investments is associated with the production

Пажња: Овде бих желео да напоменем да су двофазни прекидачи приказани на сличан начин.
Attention: Here I would like to note that two-phase switches are displayed in a similar way.

Желим да напоменем да се не можете држати избора рибе,
I want to note that you can not stick with the choice of fish,

Желео бих да напоменем да ако голоти и смеће( Рецицле Бин)
I would like to mention that if goloti and trash(Recycle Bin)

Укратко, желим да напоменем да у сваком случају одлука остаје за сваку особу.
Summing up, I would like to note that in any case, the decision remains for each individual person.