DA OVO NIJE PRVI PUT - превод на Енглеском

• this isn't the first time
• this is not the first time

Примери коришћења Da ovo nije prvi put на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da ovo nije prvi put da je tri… cete imati slomljena pravila Dip Gurukul.
I know that this is not the first time that the three of… you will have broken the rules of Gurukul.

Nezavisno društvo novinara Vojvodine u svom saopštenju tvrdi da ovo nije prvi put da je Srbobran. net izložen pretnjama i pritiscima.
The Independent Journalists" Association of Vojvodina(NDNV) said that it was not the first time Srbobran. net was under pressure and being threatened.

Tokom istrage saznaje da ovo nije prvi put da su kidnaperi izveli sličan zločin
In the process he discovers that this is not the first time the perps have committed a crime like this,

Posebno je istakla da ovo nije prvi put da joj se nešto ovako desilo.
She said that this is not the first time this kind of thing has happened to her.

Konstatujemo da ovo nije prvi put da Ministarstvo pravde javnosti dostavlja netačne
We are stating that this was not the first time the Ministry of Justice has provided the public with false

Lokalni mediji izveštavaju da ovo nije prvi put da ova devojka prijavljuje da je silovana.
Local media says that this is not the first time he has been accused of theft.

Na kraju treba reći da ovo nije prvi put da se Evropska komisija bavi pitanjima evropske odbrane.
First of all, it should be recalled that this is not the first time the EC has responded to the issue.

Posle proglašenja, sećam se kada nam je jedan od nastavnika u školi rekao da ovo nije prvi put da Kosovo proglašava nezavisnost.
The day after the declaration, I do remember this part where one of the teachers in school told us that this was not the first time Kosovo declared independence.

ga nemamo- kaže Dačić i napominje da ovo nije prvi put da se Priština ovako ponaša.
the Minister said, noting that this was not the first time that Pristina acted in this way.

Udruženja su ukazala da ovo nije prvi put da Mešihat" neprimereno javnoj komunikaciji,
actions of the Mesihat, saying that it was not the first time that it reacted"in a manner improper for public communication,

sa žaljenjem konstatuje da ovo nije prvi put da visoki predstavnik, umesto da ga štiti,
regrets to conclude that this is not the first time the High Representative undermined the Dayton Agreement

Južne vesti podsećaju da ovo nije prvi put da gradonačelnik Simonović sam bira medije koje će obavestiti o bitnim događajima
Juzne Vesti reminds that this is not the first time that the Mayor Simonovic himself chose the media outlets that would be informed about significant events, the activities of the city administration".">

Da, ovo je prvi put da sam u Engleskoj, a sigurno i poslednji.
Yes, it's the first time I've been in England and certainly the last.

Da, ovo je prvi put.
Yes, it's the first time.

Примећено је да ово није први пут да су медијски извори примили информацију да Израел милитанте које Запад описује као„ радикалне исламисте“ снадбева оружјем.
It is noted that this was not the first time that media sources received confirmation that Israel has been supplying weapons to miltiants depicted by the West as“radical Islmasists.”.

Констатујемо да ово није први пут да Министарство правде јавности доставља нетачне
We are stating that this was not the first time the Ministry of Justice has provided the public with false

каже Дачић и напомиње да ово није први пут да се Приштина овако понаша.
the Minister said, noting that this was not the first time that Pristina acted in this way.

Pretpostavljam da ovo nije prvi put da si ovde.
I'm guessing this isn't your first time in this room.

Mislim da ovo nije prvi put da su koristili masku.
I don't think this is the first time they've used a mask.

Istina je da ovo nije prvi put da razmišljam o odustajanju.
Truth is, it's not the first time I thought about quitting.