DA SE ŠALI - превод на Енглеском

• joking
• be kidding
• joke
• jokes

Примери коришћења Da se šali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj mora da se šali, a?
This guy's gotta be kidding, right?

On ima naviku da se šali.
He has a habit of joking.

Šta sad, kao ne sme niko da se šali jel?
How could anyone not get the joke?

Uvidela sam da i on mene primećuje i da se stalno šali sa mnom.
Everytime I see him he speaks to me and jokes with me.

Ona mora da se šali, zar ne?
She gotta be kidding, right?

On počeo i dalje da se šali.
He continued joking.

Ozbiljno. Ne bi trebalo da se šali.
Seriously, you shouldn't joke.

Mora da se šali, pomislila sam.
He must be kidding, I thought.

Kapetan Holden ima reputaciju da voli da se šali.
Captain Holden has a reputation for joking.

Mora da se šali, pomislila sam.
She must be kidding, I thought.

Prvi sam put pomislila da se šali.
I thought he was only joking the first time it happened.

Mora da se šali.
He must be kidding.

Rekao je da se šali, ali nije.
Said he was kidding, but he wasn't.

Mislile su da se Vladika šali.
And they thought the Governor was joking.

Mislila sam da se šali:“ Ja?
I thought he was kidding so I said,?

Kejt misli da se on šali i piše odgovor.
Byrne thought he was writing a joke.

Mislila sam da se šali kada je rekao da ih dizajnira.
I thought he was kidding, when he said he designed those.

Mora da se šali.
You've got to be kidding.

To je izgovorio kao da se šali, a devojke su se blagonaklono smeškale.
He's apparently saying this as a joke, and the girls are laughing.

Svi su mislili da se šali-….
They all knew she was kidding.•.