DA SE ŠALIŠ - превод на Енглеском

• you're joking
• you're kidding
• make jokes
• you were joking
• you are joking
• you were kidding
• you are kidding

Примери коришћења Da se šališ на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadam se da se šališ?
I hope you are joking?

Znao sam da se šališ!
I knew you were joking.

Nadam se da se šališ.
I really hope you're kidding.

Mislim da se šališ samnom.
I think you're joking with me.

Iskreno se nadam da se šališ, a ako ne, želim da ti bude bolje.
I can only hope you are joking, and if not, that you get better.

Nadam se da se šališ ovim pitanjem.
I hope you are kidding with that statement.

Mislila sam da se šališ za to.
I thought you were kidding about that.

Izvini, mislio sam da se šališ.
Sorry, I thought you were joking.

Kaži mi da se šališ.
Tell me you're kidding.

Ti misliš da se šališ.
You think you're joking.

Mislio sam da se šališ za dva dana odmora, Nensi!
I thought you were kidding about the two days, Nancy!

Demi je ponovila poruku, uz reči" nadam se da se šališ''.
She reposted the tweet and wrote,“Hope you are joking.”.

Stvarno sam mislio da se šališ.
I honestly thought you were joking.

Reci joj da se šališ.
Tell her you're kidding.

Nadam se da se šališ u vezi odlaska.
I hope you're joking about going.

O, Bože, mislio sam da se šališ.
Oh, my God, I thought you were kidding.

Svi su mislili da se šališ.
They all think you were joking.

Kaži da se šališ.
Tell me you're joking.

Reci da se šališ.
Please tell me you're kidding.

Reci da se šališ.
Tell me you're kidding.