DA SE PODELI - превод на Енглеском

• to share
• be divided
• be split

Примери коришћења Da se podeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Karuna, Saosećanje- saosećanje se definiše kao aktivno sažaljenje ili spremnost da se podeli teret drugih.
Karuna, Compassion- Compassion is defined as an active sympathy or willingness to share the burdens of others.

Kroz mentorstvo može da se podeli znanje, mišljenje, može
Through mentoring knowledge can be shared, advice can be given,

Kompromis je veština da se kolač podeli tako da svako veruje da je dobio najveći komad.
Compromise: The art of dividing a cake in such a way that each person believes he got the biggest piece.

On kaže da je njegova strana predložila da se novac podeli po sadašnjim propisima
He says his side has proposed sharing the money according to the current regulations

Kompromis je veština da se kolač podeli tako da svako veruje da je dobio najveći komad.
A compromise is the art of dividing a cake in such a way that everyone believes that he has got the biggest piece.

Kompromis je veština da se kolač podeli tako da svako veruje da je dobio najveći komad.
Compromise is the art of dividing the cake in such a way that each one thinks he is getting the biggest piece.

Kompromis je veština da se kolač podeli tako da svako veruje da je dobio najveći komad.
Compromise is the knack of dividing the cake in such a way that everyone believes to have gotten the biggest piece.

Premijer Albanije Edi Rama, rekao je da nije ideja da se podeli zapadni Balkan koji je ionako rascepkan,
Albanian Prime Minister Edi Rama said it was not the idea to divide the Western Balkans, which is already fragmented,

predlažu da se teritorija podeli na dve države,
proposed to divide the land into two states:

Ona je sposobna da se podeli i/ ili projektuje sebe u manje multi-dimenzionalne holograme koje su kopije originala.
It is able to divide and project itself into smaller multi-dimensional holograms which are copies of the original.

Čak i luda ideja odvojenosti treba da se podeli pre nego što može uobličiti osnovu sveta koji vidim.
Even the mad idea of separation had to be shared before it could form the basis of the world I see.

Kineski predsednik Si Đinping izjavio je da je postizanje potpunog jedinstva" kolektivna nada celog kineskog naroda", a da su bilo kakvi pokušaji da se on podeli osuđeni na propast.
Mr Xi said"achieving total unity" was the"collective hope of all Chinese people" and any attempts to divide it were"doomed to fail".

nestabilnu kapljicu spremnu da se podeli pod uticajem jednog neutrona.
unstable drop ready to divide with the impact of a single neutron.

Učenik: Praktikant u jednoj od naših medijskih kompanija pita da li je u redu sve vreme jednostavno učiti Fa na nedeljnom grupnom učenju Fa ako nema ničeg da se podeli.
Disciple: A practitioner at one of our media companies is asking whether it's all right to just study the Fa the whole time at the weekly group Fa study if there's nothing to share about.

Kosovo ne sme da se podeli, ako se uzme u obzir da je takva podela moguća samo po etničkim linijama,
Kosovo must not be divided, taking into consideration that such a decision is only possible along ethnic lines,

Mađutim, konstanta ciklusa može da se podeli ne samo na 12 meseci kao u zodijaku koji je poznat u Evropi,
However, the constant cycle can be divided not only into 12 months as in the zodiac we know in Europe,

RTS već dve godine predlaže da se muzika podeli na izvornu i novokomponovanu, odnosno štetnu
The RTS has been suggesting for two years that music be divided into traditional folk music

postanete deo njega. Kroz mentorstvo može da se podeli znanje, mišljenje, može
to become a part of it. Through mentoring knowledge can be shared, advice can be given,

Оставите одговор УНИЦЕФ апелује да се подели овај видео са свима које знамо.
Must resist the urge to share this video with everyone I know.

Mnoge veštine mogu da se podele u nekoliko manjih podkategorija.
Many skills can be divided into small subskills.